韩语学习网 我愿意为你做的101件事：14. 吵架时主动认输

 

14. 말다툼을 할때면 제가 먼저 당신에게 져줄 거에요. 당신을 더 많이 사랑하는 나이기 때문에요.

     吵架的时候我愿意主动认输，因为我爱你爱得更多

词汇学习：

 1. 말다툼：吵架，斗嘴

부부는 말다툼하는 일이 거의 없다. 夫妻俩几乎从来不吵嘴

그는 놀랍게도 상사와 말다툼을 하였다. 他竟然和上司吵起来了

말다툼이 벌어진 원인은 사소한 오해였다.  吵架是由一点小误会引起的

이런 하찮은 일 때문에 다른 사람과 말다툼할 필요 없다. 犯不着为了这么点小事和别人发生口角

※ 辨析：말다툼 & 싸우다

싸우다 包含 말다툼 这种口舌之争，此外还可以指“（动手）打架”

두 아이가 또 싸웠다.  两个孩子又打架了

작품 중에 싸우는장면이 많다.  作品中有很多打斗场面

그는 학교에서다른 학생들과 말다툼하고 싸운적이 없다. 他在学校从不和其他同学打架

2. 지다：输，败

여하튼 우리 팀이 경기에서 졌다.  不管怎么说，我们队在比赛中输了

내 우둔함 때문에 경기에서 졌다.  我个人的愚钝使我输了这场比赛

두 골의 차이로 졌다.  以两球之差输了

※反义词：이기다： 赢，胜

실력 발휘만 잘 하면 우리는 완전히 상대를 이길수 있다. 只要发挥得好，我们完全有可能战胜对方

누가 이기고 누가 질지 현재로서는 아직 결과를 알기 어렵다. 谁输谁赢现在还难见分晓

韩语学习网http://kr.tingroom.com/