韩语阅读：韩国人喜欢给孩子取什么名字？

 在韩国，什么样的婴儿名最受欢迎呢？据韩国大法院27日公布的出生申报统计显示，去年给男婴和女婴起的名字最多的分别是“民俊”（以下人名均音译，2641个）和“瑞妍”（3270个）。此外，受欢迎的男孩名依次为“志勋”、“贤宇”、“俊书”、“宇镇”、“建宇”、“艺俊”、“贤俊”，受欢迎的女孩名依次为“敏书”、“智敏”、“瑞贤”、“书润”、“艺恩”、“河恩”、“智恩”等。

 

从大法院的统计来看，受欢迎的名字在每个时代各不相同。1948年和1958年常见的名字分别为“永秀”、“顺子”和“永秀”、“永淑”。对此，大法院有关负责人解释说：“这是因为人们在起名时希望孩子以后长寿，所以多用‘永’字。”在此期间，男孩名字中，“永浩”、“永植”、“永哲”等一直排在前5名。在女孩名字中，常用的是“英子”、“贞子”、“明子”等日式名字或像“贞淑”、“英顺”、“英姬”那样，带“淑”、“顺”、“姬”的名字。 

在20世纪70至80年代，很容易区分开性别的名字成为大趋势。在1968年，男女名字排在首位的分别是“成浩”和“美京”，在1978年是“正勋”和“ 智英”，1988年则变成“志勋”和“智慧”。在1978年盛行的是像“正勋”、“成勋”、“尚勋”、“志勋”那样，在名字中带个“勋”字。1988年是像“智恩”、“智英”、“智贤”、“智妍”那样，在女孩名字中带个“智”字非常时兴。

 

自20世纪90年代以后，随着新一代父母追捧有成熟感的婴儿名字，像“东贤”、“有珍”这样的名字开始多起来，这两个名字从1998年至2003年一直排在前两位。期间，受欢迎的男婴名字有“成敏”、“贤宇”、“俊英”、“敏锡”、“敏洙”和“敏奎”等，女孩名字则是“智渊”、“敏智”、“秀彬”、“智妍 ”、“艺珍”、“秀敏”等受欢迎。此后，随着更具中性的婴儿名字开始受追捧，从2004年开始，“民俊”和“瑞妍”排在第一位，并且到去年为止，连续5年一直都是最受欢迎的名字。