韩语阅读学习：韩国儿童运动家 方定焕

 1923年5月1日，首尔各处散布着约12万张传单，以“呈给大人们的信”为题的这些传单上，赫然写着“请不要轻视孩子们，请对孩子用敬语，待他们要温柔”等内容。这些内容表达了“孩子应被尊重和呵护”的呼声。

一直“因幼弱而被肆意对待”的韩民族的孩子们，因严格的伦理道德而从属于大人们。第一次呼吁用身心去呵护孩子的人，正是 방정환 方定焕。

 

既是文学家又是儿童文化运动家的方定焕，号 소파 小波，出生于1899年11月9日。在写作与绘画方面都有着特殊才能的他，在十几岁的时候就加入了 천도교 天道教，并组织筹办了文学组织“ 청년구락부 青年俱乐部”，开始关注 아동문화운동 儿童运动。

在因日本帝国主义侵略，整个民族都在呻吟的时期，韩民族的最大愿望就是能够独立。然而那种梦想似乎太过遥远，所以当时的先驱们只得寄望于培养孩子，让他们去寻回国家的未来。

 

从“보성전문학교 普成专门学校”毕业以后，方宝焕1920年到 일본 토요대학 日本东洋大学学习 철학과 아동문학 哲学和儿童艺术。一年后，他创办“ 천도교소년회 天道教少年会”，着力投身于儿童运动。他在全国进行巡回讲演，力求唤醒父母对孩子们的关爱，并发行集世界童话名作于一书的《사랑의 선물 爱的礼物》，为殖民时期的孩子们开辟了读书世界。在之后的1923年，他呼喊出了上面那番令人难以忘记的话。

 

之前还一直被称为孩童、儿童、少年等称呼的孩子们，从那时开始根据“与老者、年轻人平等”之意而被称为“어린이 幼者”。为了把他的宣传语更广阔地告知于天下，方定焕在1923年3月20日创办了韩国第一个儿童专刊《어린이 阿琳伊》。当时能给孩子们买杂志的家庭并不多，所以并没有普及到大众。然而载有日本留学青年尹克荣、马海松、李元寿等人所作的童谣《故乡之春》、童诗《喜鹊新春》、童话《老虎的柿饼》等作品的这个杂志，为儿童文学开辟了一个新的天地。

 

另外，方定焕用自己擅长的说唱童话方式与年幼的读者们沟通。通过这些活动而对儿童运动产生信心的他，5月1日在日本东京创立了研究儿童问题的社团《색동회 色同会（其中‘同’为音译）》，并把这一天定为"어린이날 儿童节"，以谋求全世界孩子们的权利。

之后的每一年，他都尽心尽力举办儿童节活动，并创作了童话《小星星三兄弟》、童谣《蟋蟀》等作品。为了给孩子们开拓更广阔的天地而努力工作的他，在1931年7月23日因为过度劳累而逝世。在离世的那天晚上他还说：“我要离开孩子们了，以后孩子们就拜托你们了”。他对孩子们的那份真挚的感情一直影响到今天。然而，在日本帝国主义的百般阻挠下，儿童节在1937年被废止。1946年5月的第一个星期天（5月5日），重新开始了儿童节纪念活动。从此，5月5日就被定为韩国的儿童节，并一直沿用到现在。

 

方定焕为了保障孩子们的人权而设立“儿童节”，为孩子们可以健康茁壮成长，用文学去唤醒他们的精神世界。把三十一年零九个月的短暂人生全部奉献给孩子们的他，不正是尊重孩子们纯净心灵的一个纯粹的大人吗？