韩媒神翻译2014中国网络流行语-保证不打死你

 6위. 保证不打死你

第六名.保证不打死你

- 발단:<아빠어디가2>에 출연중인 연기파 배우 오진우가 언급하여 유행.원문 : "宝宝你过来，爸爸保证不打死你。"

-来源：出演《爸爸去哪儿2》的演技派演员吴镇宇在节目中说的话。原文： "宝宝你过来，爸爸保证不打死你。"

- 우리말 번역 : 살려는 드릴께~!!

-韩语翻译：会让你活着的~！