韩媒神翻译2014中国网络流行语-也是蛮拼的

 5위. 也是蛮拼的

第五名.也是蛮拼的

- 발단:<아빠어디가2>에 출연중인 가수 조거가 방송중에 빈번히 사용하며 유행. 정말 노력한다의 뜻이지만, 결과가 좋지 않을 때 사용.

-起源：因出演《爸爸去哪儿2》的歌手曹格经常使用而走红。用于很努力但结果不佳的时候。

- 우리말 번역 : 열심히는 했어 !

-韩语翻译：努力过了！