心灵韩语：所谓幸福

 행복이란 

所谓幸福 

 

당신은 빵을 사고 싶을 때 동전을 지불합니다. 

想买面包的时候,支付铜板. 

 

가구를 사고 싶을 때 은전을 지불합니다. 

想买家具的时候,支付银元. 

 

토지를 사고 싶을 때 금전을 지불합니다. 

想买地的时时候,支付金钱. 

 

그러나 사랑을 사고 싶을 때 

但是,想买爱情的时候 

 

당신은 당신 자신을 지불해야 합니다. 

你应该要支付自己. 

 

사랑의 값은 당신 자신이기 때문입니다. 

因为爱情的价格就是你自己. 

 

행복한 가정아란 문제가 없는 가정이 아닙니다. 

所谓幸福的家庭,不是没有问题的家庭. 

 

그 문제를 해결할 수 있는 가정입니다. 

是能解决问题的家庭. 

 

행복이란 자족이란 마음의 정서입니다. 

所谓幸福,所谓满足.都是心的思绪. 

 

행복을 물질에서 찾으려 하면 

幸福想在物质中寻找 

 

사회는 온통 황금만능사상으로 썩어 냄새가 나게 됩니다 

那么整个社会在金钱万能思想中腐烂,并散发出恶臭的气味. 

 

행복을 명예에서 찾으려 하면 

幸福想要在名誉中寻找 

 

온통 권위주의자들로 병 들게 합니다. 

全部染上权威主义的恶习,变成权威主义的傀儡. 

 

행복을 과학에서 찾으려 하면 

幸福想要科学中寻找 

 

세상은 정없는 냉랭함으로 싸늘하게 죽어갈 것입니다. 

世界只会在无情的冷漠中走向死亡. 

 

행복이란 

所谓幸福 

 

위를 쳐다보면 서절망하 지않으며 

仰望上面也不绝望. 

 

아래를 내려다보며 교만하지 않고 

俯视下面也不骄傲. 

 

오늘을 감사하면서 

怀着对今天的感恩 

 

내일의 희망을 안고 살아갑니다. 

对明天充满希望. 

 

그러므로 행복은 

因此,幸福就是 

 

마음에서 자리를 잡고 

在内心确定一个位置 

 

가정에서 찾아야 합니다 

然后从家庭去寻找. 

 

가정은 행복의 온상이 되어 

家庭是幸福的温床 

 

가족 상호간의 교류를 통하여 

 

 

 

 

신뢰의 열매를 맺어야 행복해 집니다. 

 

 

 

词汇空间 

동전:铜钱，铜板. 

은전:银元，银钱. 

금전:金钱,金币,钱币. 

토지:土地. 

물질:物质 

온통:整个，全部，完全，满是。 

썩다:腐烂。腐败，腐朽。积压. 

황금만능사상:金钱万能思想. 

권위주의자:权威主义者 

냉랭:冷淡