心灵韩语：酒和爱情

 술과 사랑

酒和爱情

 

손이 설레이는 건 술이요.

让手抖动的是酒

 

가슴이 설레이는 건 사랑이다.

让心激动的是爱

 

몸으로 마시는 건 술이요

身体喝的是酒

 

가슴으로 마시는건 사랑이다

心里灌注的是爱

 

아무에게나 줄 수 있는 건 술이요

给谁都可以的是酒

 

한사람에게만 줄 수 있는 건 사랑이다

只能给一个人的是爱。

 

마음대로 할 수 있는 건 술이요

可以随心所欲的喝酒

 

마음대로 안 되는 건 사랑이다

但不能随心所欲的去爱

 

비울 수 있는 건 술이요

可以抽空的是酒

 

채울 수 있는 건 사랑이다

能够填补的是爱

 

머리를 아프게 하는 건 술이요

让头疼的是酒

 

마음을 아프게 하는 건 사랑이다

让心痛的是爱