心灵韩语：爱的诗人

 사랑의 시인

爱的诗人

 

내가 화가라면

如果我是画家，

 

그대의 모습을 그릴 것입니다.

会画出你的容颜。

 

내가 조각가라면

如果我是雕塑家，

 

그대의 모습을 조각할 것입니다.

会雕刻出你的容貌。

 

내가 작곡가라면

如果我是作曲家，

 

그대의 사랑을 작곡할 것입니다.

会为你的爱情作曲。

 

내가 가수라면

如果我是歌手，

 

그대의 사랑을 노래할 것입니다.

会歌唱出你的爱情。

 

나의 연인이여 사랑하는 사람이여

我的恋人啊，我的爱人啊，

 

나는 시인인 것이 기쁨입니다.

作为一位诗人是快乐的。

 

우리 사랑을 언제나 시로 쓸 수 있습니다.

无论何时都能用诗来描绘出我们的爱情。

 

그대가 원한다면

如果你愿意，

 

언제나 사랑의 시를 바치리다.

无论何时我都会献给你爱的诗歌。

 

사랑의 시인이 되었습니다.

成为爱的诗人。