心灵韩语：相遇中成就人生

 삶은 만남 속에서 이루어진다.

相遇中成就人生

 

세상에 태어나면서

出生在这个世界上

 

부모를 만나고 자라면서 친구를 만나고

先见到父母，长大见到朋友。

 

성숙해가면서

慢慢成熟起来

 

사랑하는 사람을 만납니다.

然后遇到了相爱的人

 

누구를 만나느냐에 따라

根据你遇到谁

 

삶의 모습도 달라지고

你人生的面貌会不同

 

행복할 수도

有的会幸福

 

불행할 수도 있습니다.

有的会不幸。

 

그러므로 우리의 일생은

因此，我们的一生

 

모두 다 만남 속에 이루어집니다.

是在相遇中成就的。

 

페르시아 이야기 가운데

在波斯的故事中

 

이런 이야기가 있습니다. 

有这么一个故事

 

어떤 사람이

有一个人

 

여행 중에 점토를 발견했습니다.

在旅行途中发现了黏土。

 

그런데 그 흙 덩어리에서

但是从那团泥土中

 

아주 좋은 향기가 풍겼습니다. 

却散发出了香气。

 

이상하게

奇怪

 

생각한 여행객이 물었습니다.

旅行的人问道。

 

“아니 흙에서 어떻게 이렇게“

黏土中怎么会

 

좋은 향기가 날 수 있나요?”

散发出香气呢？” 

 

흙덩이가 대답했습니다. 

泥团回答道。

 

“내가 장미꽃과 함께 있었기 때문이지요!”

“因为我和玫瑰花在一起的原因！”

 

우리의 삶도

我们的人生也是如此

 

누구를 만나느냐에 따라

伴随着我们遇到谁

 

향기를 풍길 수도

有的会散发出香气

 

썩은 냄새를 풍길 수도 있습니다.

有的则会靡散腐烂的味道。