【韩语阅读学习】제5과 도서관 图书馆

 문장 正文：

        도서관

        图书馆

죤  슨: 안녕하십니까? 미선 씨는 도서관에 자주 오십니까?

미  선: 예, 저는 날마다 도서관에 옵니다. 우리집이 학교 근처에 있습니다.

죤  슨: 저도 날마다 도서관에 옵니다. 저는 책과 잡지를 읽습니다. 도서관에 잡지와 책이 많습니다. 

          잡지가 아주 재미있습니다.

미  선: 저는 숙제를 합니다. 숙제가 많습니다. 저는 날마다 바쁩니다.

죤  슨: 신문은 어디에 있습니까? 신문을 읽고 싶습니다.

미  선: 신문은 도서관 6층에 있습니다. 여러 가지 신문이 있습니다.

죤  슨: 누가 신문을 읽습니까?

미  선: 매일 학생들이 신문을 읽습니다.

 

단어 单词：

도서관: 图书馆

자주: 常常，时常

근처: 附近，邻近

잡지: 杂志

층: ①层，楼，级；②阶层

여러 가지: 各种，各项

매일: 每日，每天。在今天的文中还有一个词表示每天，날마다。用法没有区别，只是一个是汉字词，一个是固有词。至于哪个是哪个，我想念出来你就明白了吧。

 

 

 

발음 연습 发音练习：

紧音化（1）

    当前一音节的收音为[ㄱ],后一音节以[ㄱ]为首音时，后面的[ㄱ]将读做紧音[ㄲ]。

    以此类推，收音[ㄷ][ㅂ]遇到后一音节以[ㄱ]为首音时，后面[ㄱ]都读做[ㄲ]。

例句：학교[학꾜]           우리 집이 학교 근처에 있습니다.

          떡국[떡꾹]           설날에 떡국을 먹습니다.

          늦가을[늗까을]     지금은 늦가을입니다.

          듣고[듣꼬]           한국 노래를 듣고 싶습니다.

          입고[입꼬]           한복을 입고 싶습니다.

          잡고[잡꼬]           두 손을 잡고 있습니다.

 

    如果动词词尾的首音为[ㄱ]，且其前动词词干的收音为[ㄴ]或[ㅁ]，则[ㄱ]的发音为[ㄲ]。

          신고[신꼬]            삼고[삼꼬]            감고[감꼬]
 

小贴士：有没有注意到例句的第三个词늦가을，它的收音是ㅈ却也符合紧音的规则，原因很简单，[ㅈ]的代表收音是[ㄷ]，所以我们先把늦的发音标为[늗]，这样就符合了紧音化的规则。以后这样的例子还有很多，要习惯先做转变再判断音变哈~