【韩语阅读学习】제6과 점심 시간 午餐时间

 문장 正文：

        점심 시간

        午餐时间

죤 슨: 지금 몇 시입니까?

미 선: 오후 한 시입니다.

죤 슨: 저는 배가 고픕니다. 점심을 먹읍시다.

미 선: 그럽시다. 무슨 음식을 먹고 싶습니까?

죤 슨: 아무거나 괜찮습니다. 저는 다 좋아합니다.

미 선: 그럼, 학생 식당에 갑시다. 학생 식당에는 한식과 양식이 있습니다.

죤 슨: 예, 좋습니다. 학생 식당이 어디에 있습니까?

미 선: 학생 식당은 도서관 앞에 있습니다. 학생 식당은 깨끗합니다. 음식 값도 쌉니다.

 

단어 单词：

배가 고프다：肚子饿。分解开，배，肚子。고프다，饿。

점심：中午，午餐。아침，早上，早餐。저녁，晚上，晚餐。

아무거나：任何东西

괜찮다：①不错②没关系，不要紧

다：全部，完全

깨끗하다：①干净，清洁②清秀③清醒④纯洁⑤全部，完全

값：①价钱，价格②代价③意义④值

 

 

발음 연습 发音练习：

七种收音（1）

        如果收音是音节的最后一个辅音或出现在另一个辅音之前，它的发音只能是[ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅇ]七种收音之一。

        [ㅍ]->[ㅂ]

        [ㅋ]->[ㄱ]

例句：앞[압]          친구가 앞집에 삽니다. / 친구가 앞에 있습니다.

          숲[숩]          숲도 있습니다. / 숲이 아름답습니다.

          싶다[십따]   무슨 음식을 먹고싶습니까? / 김밥을 먹고 싶어요.

          높다[놉따]   건물이 높습니다. / 건물이 높아요.

          부엌[부억]   부엌도 넓습니다. / 무엌에 있습니다.
 

小贴士：可以放在收音位置上的辅音其实不止以上我们说的7个，他们的形式可以很多变，甚至还有放两个辅音的字（我们称之为双收音）。但这么繁多的收音形式却只有以上七种发音方式，我们称这七个收音为代表收音。其实代表收音跟收音本身是有结构上的联系的，记住这些，就会准确的念对每一个韩字。今天只介绍了其中两种，以后还会学到更多的收音以及代表收音的对应。

        另外对于今天的几个例句，大家有没有看出什么规律来呢？“/”前的句子，收音后面紧跟着发音的辅音[ㅈ, ㄷ, ㅅ]，而“/”后面的句子，收音后面紧跟着是不发音的[ㅇ]。这里就要注意发音方法的不同了。对于前者，我们按照前面所说的，把收音变为代表收音，然后根据发音规则发音。对于后者，我们只要把这个收音直接移动到后一个音的[ㅇ]位置上，直接发它原来的音即可。