英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语阅读 » 韩语阅读学习 » 正文

韩文版武侠小说飞燕惊龙【24】

发布时间:2017-05-27     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 안기며
 「마음이 변하여 날 사랑하지 않을 것인지 말씀해 주세요?」
  양몽환은 뜻밖의 물음에 당황하며
 「무슨 소리야?」
하고 눈을 크게 떴다.
 「오빠가 다른 사람을 사랑하면 난 죽을래요.」
  양몽환은 어이없이 웃으며 하림의 귀에 입을 대고 속삭여 주였다.
 「어서 가서 자.  나는 마음도  변하지 않을  것이고 영원히 너만  생각
해.」
  이 말에 하림은 머리를 끄덕이더니 만족한 듯 생끗 웃으며
 「오빠!」
하고 부르고는 흡족한 웃음을 지었다. 그 웃음  속에는 천만 마디의 말보
다 더 다정한 속삭임이 들어 있었다.
  그리고 그녀는 천천히 양몽환의 방을 나와 자기의 침실로 향했다.
  다음 날 아침. 일찍 네 사람은 괄창산을 향하여 떠났다. 비록 혜진자가 
강호에 오랫동안 나다녔다 하여도 이때만은 마치 망망한 대해에  돛 잃은 
일엽편주와 같았다. 수많은 괄창산의 천봉만령(千峯萬嶺)과 유곡심학(齒谷
深壑)의 이 천리 황산(荒山)에서 사람을 찾는 다는 것은 용이하지 않았다. 
일양자가 또 보급(寶?)이 산중 어느  곳에 있는지를 설명하지 않았으므로 
절제의 기지를 가진 혜진자도  연면기봉을 바라보고는 걱정을 하지  않을 
수 없었다.
  산길은 갈수록 험준하여 갔다. 더구나 초행(初行)길인 그들로서는  방향
마저 찾을 수 없었다.
  다행히 경신술(經身術)을 가진 그들은 겨우 방향을 잡아 산을 올라갔다.
  십여 개의 산 고개를 넘자 해는 서산으로  넘어갔다. 혜진자는 물론 양
몽환과 하림 그리고 동숙정의 이마에는 땀방울이 맺혀졌고 약간  가쁜 숨
을 쉬며 산을 넘었다.
  혜진자는 세 사람에게 가지고 있는 건량(乾糧)을  바위 위에 앉아 먹게 
하고는 자기는 경신술을 발휘하여 우측에 있는 깎아지른 절벽위로 올라갔
다. 마치 새가 나무  가지를 건너 앉은 것같이  옮겨 뛰어간다. 그리고는 
잠깐 사이에 수 백 장을 올라갔다. 이것을 본 하림은 크게 감탄하여 중얼
거렸다.
 「스승님의 경공(輕功)은 정말 훌륭하구나.  내가 스승님과 같게  된다면 
얼마나 좋을까?」
  양몽환이 웃으면서
 「높은 무술을 익히려면 쉬지  않고 열심히 노력하면  성공 할 날이  있
지.」
하자 동숙정도 고개를 끄덕였다.
 「하림 동생은 내외의 무술의 기초가  되어 있고 또 어여쁘게  생겼으니 
제일 적당한 것은 날으는 기술(飛行輕功)을 닦는 게 좋겠어. 만일  하림이 
열심히 배운다면 삼 년  안에 스승님의 절학(絶學)을 거의  익힐 수 있을 
거야. 그러나 하림이 열심히 할지 모르지 내 생각엔  할 수 있을 것 같은
데.」
하고는 생끗이 웃으며 양몽환을 쳐다보았다. 양몽환은  얼굴이 붉어져 고
개를 돌려 골짜기만 내려  보았다. 심소저는 머리를 들어  하늘에 떠도는 
흰 구름을 바라보고 있었다.
  골짜기를 내려다보던 양몽환은 갑자기
 「앗!」
하고 외치는 것이었다.
  이때 깜짝 놀란 동숙정과 하림은 눈을 크게 떴다. 
  바로 백 장이나 넘는 골짜기 밑에 사오장이  넘는 큰 뱀(大蛇)과 큰 학
(巨鶴)이 싸우고 있었다. 큰 뱀  몸통은 먹과 같이 까맣고 비늘은  햇빛에 
번쩍이었다. 백학도 매우 진기하게  생겼는데 보통 학보다 이십  배나 더 
크고 벼슬은 불보다도 더 빨갛다. 학이 공중에서  빙빙 돌다가 뱀에게 덤
벼들면 뱀은 하체를 똘똘 말고  상체를 위로 들고 무서운 독기를  뿜어낸
다.
  큰 학은 독사의 독기를 피해  급히 날개를 퍼덕이며 뱀의 주위를  돌며 
긴 부리로 마구 쪼아 대며 괴성을 질렀다. 학과 뱀의 싸움이 한참 지나자 
뱀의 입에서 뿜어내는 독
 

Tag: 韩文版武侠小说飞燕惊龙【24】
外语教育微信

论坛新贴