韩语趣味阅读【摧毁童心的冰棒】

 일명 ‘동심 파괴 아이스크림’이 누리꾼들 사이에서 화제다.

一篇名为“摧毁童心的冰棒”的照片成了网友们热议的话题。

최근 각종 온라인 커뮤니티틀 통해 ‘동심 파괴 아이스크림’이라는 제목으로 한 장의 사진이 게재됐다.

最近各大网络社区上都登载了一张名为“摧毁童心的冰棒”的照片。

 

공개된 사진에는 인기 만화 캐릭터인 스폰지밥 모양으로 만든 아이스크림의 모습이 담겨 있다.

公开的照片中是人气动漫人物海绵宝宝形象的冰淇淋。

하지만 포장지에 그려진 귀여운 캐릭터의 모습과는 달리 실제 아이스크림은 녹아서 무서운 몰골로 변해 보는 이들을 놀라게 했다.

但是与包装纸上画的可爱人物形象不同，冰淇淋的融化使它变得十分可怕，让大家吓了一跳。

이를 어린이들이 봤을 경우 동심에 상처 입을 수 있다며 ‘동심 파괴 아이스크림’이라는 제목을 붙여 웃음을 자아냈다.

因为说孩子们看到这个的话会在童心上留下伤口，因此取名为“摧毁童心的冰棒”，引得网友们大笑。

이에 ‘동심 파괴 아이스크림’ 사진을 접한 네티즌들은 “동심 파괴 아이스크림 제목이 살렸다”, “기대했던 모양이랑 완전 다르네”, “스폰지밥 변신 모습 끔찍하네”, “스폰지밥 공포 버전이네”등 다양한 반응을 보였다.

对此，网友们纷纷表示“亮点在标题”“与期待的样子完全不同呢”“海绵宝宝的变身太吓人了呢”“海绵宝宝的恐怖版本”等等。