趣味韩语阅读【韩国人名字的后面为什么要加“이”】

 按照之前掌握的内容，我们通常称呼别人的时候会在名字后面加上-아/야，当然了这是用在同辈或者对比自己地位、辈分低的人身上。 

 

收音结尾+아

 

지석아, 이리 와 봐.

 

智硕啊，到这儿来一下!

 

无收音结尾+야

 

광수야, 나 좀 보자.

 

光洙呀，이리 와 봐

 

但是，童鞋问不是称呼别人，而是以下的情况：

 

도영이가 밥을 먹었다

 

(道英吃过饭了）

 

如果이这里是主格助词，那么后面又为什么加上가？

 

感到困惑的童鞋我们接着看下面两个句子：

 

지금 철수가 우리집에 와서 같이 놀고 있어

 

（哲洙现在在我家跟我一起玩）

 

지금 영숙이가 우리집에 와서 같이 놀고 있어

 

（英淑现在在我家跟我一起玩）

 

철수的后面直接加了主格助词가，而영숙的后面加了이之后再加上的主格助词가。

 

根据韩国国立国语院发行的标准国语大词典，此处的이不是大家理解中的“은/는/이/가”中的이。

 

이 : [접사]｛받침 있는 사람의 이름 뒤에 붙어｝ 어조를 고르는 접미사

 

이 ：助词，用在有收音的人名之后，是起到调节语调作用的后缀。

 

比如：

 

호동이

 

준혁이

 

민식이

 

可能有童鞋会问了，加这个이，和不加이，句子的表达会有差异吗？

 

还是通过两个例句来看一下吧：

 

영숙은 날 사랑해

 

영숙이는 날 사랑해

 

两个句子都表示：英淑爱我。

 

只不过第二个句子比第一个更加亲切。

 

这里영숙이는中이是词缀，는是助词。

 

怎么样，通过韩语菌的讲解，大家心中的疑惑是不是解开了呢？