英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语阅读 » 中韩双语阅读 » 正文

中北石油交易若中断 两国将走向敌对关系(2)

发布时间:2009-08-08     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)


21日上午,乘车离开两侧布满楼房的柏油路,进入500米左右的乡村道路后,小山脚下几个白色圆桶形储油罐设施映入眼帘。据悉,约50名职员中有30多名警卫兵力,但正门和公司周围却没有出现武装警卫兵力。

但据当地一位消息人士透露,该地是国家主要设施,这里的警卫工作正在“秘密”进行。如果外部人士走到村子周围或乘车到这里,然后下来拍照,就会受到“盘问”和阻止。

该消息人士还补充说,公司周围以及出现在村子里的所有车辆的车牌号都会被拍下来等,留下一些记录。这就是丹东市的营业用出租车尽量不进入星光村的原因。

最近,日本媒体援引一个香港人权团体的话报道说,作为针对北韩核试验采取的制裁措施,中国减少了该公司的对北石油供给量。

对此,丹东一家能源企业的负责人表示:“停止对北输油是两国走向敌对关系的严重事件。声称核试验以后减少输油量的说法并不属实。”该负责人还补充说:“鸭绿江的水丰(北韩方管理)、云峰(中方管理)等四个水力发电站生产的电力也是由两国共同平分,即使加强经济制裁,鸭绿江的电力也不会成为制裁对象。”

丹东的另一位消息人士表示:“对北输油量中虽然包括收钱销售的‘交易物量’和通过打折销售或无偿提供等方式提供的‘援助物量’,但如果输油量减少,根据交易状况,交易物量也会减少。”但是,该消息人士说,据我所知,北韩进行核试验以后,交易物量和援助物量都没有减少。

中国石油天然气集团公司(CNPC)分公司——中朝友谊输油气公司负责管理的石油来自于黑龙江省大庆油田和辽宁省辽河油田等东北地区的油田。汇集在沈阳市郊区的输油管道通过星光村储油处,一部分提供给中国国内,一部分通过鸭绿江底的长达11公里的输油管道输往北韩。


Tag:
外语教育微信

论坛新贴