中韩双语阅读:无规则异种艺术家齐聚一堂(2)

“被孤立者”们齐聚一堂。他们就是金炯泰（41岁）、成耆完（39岁）、朴民奎（38岁）。他们为了23日在首尔弘益大学前的live俱乐部“Catch Light”举行的音乐会而聚在了一起。目的是借朴民奎的小说《乒乓球》（音译）出版的机会好好玩一场。三人像《乒乓球》的主人公孤立青年一样宣布：“我们是世上的被孤立者”。

7日，在位于弘益大学前的金炯泰工作室，记者见到了他们。金炯泰表示：“我们应该事先协调一下演奏……”对此，眼睛瞪圆的成耆完说：“啊？应该要那样做么？”朴民奎插嘴说：“我一向到音乐会当天为止都是非公开。”都拽得不得了。

他们的表现非常符合“无规则异种艺术家”这个头衔。“黄新惠乐队”（音）的队长金炯泰是曾多次举办过个人展的画家，还出过两本散文集。成耆完既是独立乐队“3号线ButterFly”（音）的吉他手，又是诗人，还是个大众音乐评论家。他说：“原本一直是‘自家中的吉他手’，此次首次公开表演。”朴民奎在文坛上是出了名的吉他狂。

“如果出书，一般会举行签名会或朗读会，与作家见面会等，只有这些活动。可认为如果展现出另一面，读者会觉得更加有意思，并觉得更加接近作家。作家除了写书和说话之外还会做其它的事情。就是为了体现这一点而决定举行音乐会的。”（金炯泰）

三人的友谊已经进入了第8个年头。“我们啊，在自己的领域上玩得不好。炯泰哥也是专攻画画，但讨厌只当个画家，而我也不喜欢只写诗，也希望做些其他莫名其妙的事情。民奎不也在以前曾经发表过《阉了吧，我有消炎药！》的文章（痛斥韩国文坛的文章）吗？大家都受不了权威性的东西。”（成耆完）

“因为不喜欢除了专攻的东西之外什么都不懂的人生”，因此他们拿起了吉它。他们一致表示：“在玩音乐的时候，因为没有艺术性一定要得到认可的强迫观念，所以很幸福。”

“我啊，到六十岁为止要只当小说家，在那之后要只弹吉它。是‘前职小说家吉他手’。如果年纪大了不能写书，不就是前职小说家吗。”（朴民奎）

当想要提出“文字和大众音乐的关系是……”的问题时，他们都连连摆手。“我们所做的并不是音乐类型的相遇。弹吉它、写书同样都是艺术。‘歌手还出书’、‘诗人还弹吉它’，往后应该不会再出现这样的话。因为既写书又画画还从事摄影的‘无规则异种艺术家’正在大量出现。‘一门心思的人生30年’现在已经行不通了。”（金炯泰）

“今年夏天去了一趟欧洲，看到在街头上弹吉它。弹得也不是很好（笑）。看到那样的场景后我就想，随心所欲地写小说，随心所欲地弹吉它吧。”

朴民奎表示：“出于不要去担心如果做不到该怎么办的想法，决定站在舞台上。”并补充说：“担心到时候会紧张到双腿颤抖。”

成耆完称，还有人说：“是不是因为你们多才多艺，所以才那样”。对此他想说这样的话。“你们应该走这条路”、“韩国应该向这个方向发展”等，我们是接受这样的教育长大的。但在自问“真的只有这样而已吗？”的问题上，三个人意气相投。这是在犹豫了很久之后的结果。