英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语阅读 » 中韩双语阅读 » 正文

好望角—进入乐园的大门(2)

发布时间:2010-02-20     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

11小时10分,这是从香港起飞的南非客机抵达约翰内斯堡机场所花的时间。可见非洲离我们真的很远。所以,到非洲旅行要下很大的决心。但这反而刺激好奇心。位于地球南半球的南非正值晚春,即将进入夏天,所以对韩国游客来说是最佳的冬季旅游目的地。

庆幸的是,虽然飞行时间很长,但是晚间航班。刚从睡梦中醒过来,飞机就已接近约翰内斯堡机场。这时候千万不要放过美丽的风景。在被玻璃窗反射的早晨的阳光下,金融大街林立的摩天大楼散发出耀眼的光芒。不愧是被称为地球的“黄金、钻石市场”的城市。

○希望之城,开普敦

从大陆南端到北2000公里和从东面印度洋海岸到西方内陆1500公里的广阔土地都在南非共和国的版图之中。开普敦是南北最美丽,最适合居住的港口城市。

气候与内陆(半沙漠气候)不同,属于地中海气候,自然风景酷似加利福尼亚海滩,所以,在极少数白人统治占绝大多数人口的黑人的种族隔离(1994年废除)时期,这里是白人的乐园。

维多利亚湾和桌山是开普敦的名胜。在迪亚斯发现好望角(1488年)和伽马开拓印度航线(1498年)后开始的大航海时代,开普敦是从欧洲出发的船在横渡印度洋之前补充物资的港口。而维多利亚湾就是历史的见证者。座落在桌湾的这个历史悠久的港口比旧金山(美国)的渔人码头更美,比悉尼(澳大利亚)的情人港更可爱。

桌山相当于开普敦的屋顶。从地形上看,仿佛在桌湾背后默默护卫着开普敦。“桌山”的名字源于它的形状。仿佛被整齐地切断山腰一样,山顶非常平坦。也有人说像生日蛋糕。到山顶可以坐缆车。站在山顶欣赏海岸风景是一种享受。

维多利亚湾的正对面是令人联想起高尔夫球场的“Island球穴区”的扁平的小岛——鲁宾岛。南非前总统曼德拉在种族隔离时期曾被关在岛上的监狱中。

○对好望角的误会和真相

“好望角=非洲大陆最南端”是一个错误的常识。

大陆最南端是距好望角以东200公里的厄加勒斯角。“好望角”的名字也不对。不是“峰”,而是“角(朝着大海的方向凸出)”。

好望角没有顶峰。只有向大海凸出的悬崖峭壁。这就是被英语命名为“Cape of Good Hope”的好望角的最末端——厄加勒斯角(非洲大陆最西南端)。来到开普敦的游客一定要到这里游览一番。与数千只企鹅相辉映的海边小村、数千只海豹悠闲午睡的岛屿、风景秀丽的海岸路以及建在悬崖峭壁上的餐厅等让你眼花缭乱。

好望角位于“开普半岛”的末端。翻过巨大的丘陵就可到达开普敦国家公园。在前往公园的路上能见到在草原上出没的狒狒(猴子的一种)群和鸵鸟。好望角面积广阔。与印度洋邻接的是悬崖峭壁,而另一边山脉一直延伸到大西洋。开普点上有一个小灯塔。这里是划分非洲大陆东印度洋和大陆西大西洋的控制点。当作纪念品出售的“两个海燕空气”也说明了这一点。海岸上有用北纬和南纬、英语和非洲当地语标出好望角位置的里程标。如果想在好望角拍照留念,这里无疑最合适。山顶上还有一个灯塔。如果想上去,可以爬阶梯或坐缆车。

好望角正位于大西洋和印度洋的汇合处,即非洲南非共和国南部。强劲的西风急流掀起的惊涛骇浪常年不断,这里除风暴为害外,还常常有“杀人浪”出现。这种海浪前部犹如悬崖峭壁,后部则像缓缓的山坡,波高一般有15-20米,在冬季频繁出现,还不时加上极地风引起的旋转浪,当这两种海浪叠加在一起时,海况就更加恶劣,而且这里还有一很强的沿岸流,当浪与流相遇时,整个海面如同开锅似的翻滚,航行到这里的船舶往往遭难,因此,这里成为世界上最危险的航海地段。


Tag: 好望角
外语教育微信

论坛新贴