英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语阅读 » 中韩双语阅读 » 正文

中韩双语阅读:避暑度假选择新西兰冰河之旅

发布时间:2010-03-17     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

在夏季前往新西兰度假是很不错的选择。因为南半球正值寒冷的冬季。

要说新西兰冬季旅游的精髓,笔者当然会选择这个冰河。冰河旅游也有各种“选择”。其中最突出的是南阿尔卑斯山脉的最高峰——库克山(原住民毛利族的语言叫奥拉基)下方的塔斯曼冰河。这是厚度达500米的巨大冰河。但是其景象是巨大的雪原。白色Cessna(小型飞机)在那冰河上方飞行。然后轻轻降落。代替轮子换上滑雪板,在这里,7、8月也依然可以滑雪。

海湾旅游相当于是冰河旅游的变奏曲。海湾是指随着覆盖的冰河消失,显露出来的岩峰因海水面上升与大海相遇而形成的特别地形。

南岛的海湾旅游地是米尔福德峡湾。峡湾是指狭窄的海。海湾地形的山脉因被冰河劈开而全部形成尖尖的山峰,由于海水灌进由其岩峰形成的山谷,因此峡湾只能像湖水一样平静。因此米福尔德峡湾的海湾旅游最适合乘坐油轮来进行。

笔者在东京乘坐的新西兰航空公司飞机降落在了基督城(Christchurch)。作为南岛最大的城市,这里还是美国和新西兰的南极前哨基地。笔者从这里改搭了飞往皇后镇的飞机。皇后镇是南岛旅游的前哨基地。不仅是米尔福德峡湾,皇冠峰、利马卡布尔斯滑雪场、三山头、还有卡德罗纳等南岛的滑雪旅游也全部都是从这里出发。

经过1小时10分的飞行,透过飞机左侧窗口,看到的是被白雪覆盖的南阿尔卑斯山的壮观景象。任何时候看起来都是那么神圣的这个巨大山脉。皇后镇位于其南端。双脚jet-prop(装有涡轮螺旋浆引擎的)飞机大转弯之后,窗外开始出现巨大的湖和房屋。这里就是皇后镇。该湖就是瓦卡蒂普湖。宽4公里,长85公里的该巨大的湖同样也是冰河的产物。随着覆盖南阿尔卑斯山脉的冰河溶解,出现凹下去的部分上积水形成了湖。

不知世界上是否还有像皇后镇这样美丽的城市。笔者在从事了13年的旅游专门记者工作之后,没能获得那个答案。被关在巨大的山脉中间的美丽的湖。在那湖畔有小房屋和有羊群的丘陵,还有高尔夫球场。100岁左右的蒸汽船恩斯洛号一边喷出白烟在湖面上往返,只要一下雪,这里的山和居民区就会全部变成纯白的美丽雪原。第二天早上6时50分。南纬45度(北纬度来看位于北海道)的皇后镇依然漆黑一片。前往米尔福德峡湾的客车会在这个时间准时出发。带上来自世界各国的游客们向皇后镇西面的海外地形前进。途经瓦卡蒂普湖和蒂安娜湖畔,前往米尔福德峡湾。准确距离为297公里。需要5小时30分钟才能到达。虽然也有中途要在几个地方停留的缘故,但所需时间较长的主要原因还是在于从蒂安娜到米尔福德峡湾的山路(120公里)比较艰险。

但是这旅途一点都不乏味。因为在周围都是只能在电影《指环王》中看到的那种绝美的风景。

12时45分,油轮出发。油轮向由巨大的岩峰形成的巨大的海湾峡谷那如湖水般平静的大海前进。即使是在下雪的恶劣天气,人们也不被动摇。走上3层甲板,忙于观赏周围的风景。其中最夺人眼球的是从悬崖峭壁上落下的瀑布。偶尔可以看到海豚在游泳,还会见到海狗家族。吸引这些海洋生物的是这片海上丰富的克雷菲西(音译,大海小龙虾的一种)。

下午2时40分,油轮旅游结束后,直接登上前往皇后镇的客车。因为4小时40分种的长长的客车旅游在等待游客。再次经过山脉道路的陡峭小路。在脱离海湾地形之后,天空开始放晴。中途会再次经过蒂安娜村。以山顶被白雪覆盖的雷奥尔山(音译)为背景的蒂安娜湖,总是那样美丽。如果在夏季来此旅游,相信可以享受非常不错的假期。
 库克山新西兰最高的山峰,位于南岛中西部的南阿尔卑斯山脉中。周围有22座3,000公尺(10,000呎)以上的山峰,终年积雪,高3,754公尺(12,316呎);1991年因一次山崩,山峰高度下滑10公尺(30呎)。两侧为胡克(Hooker)冰川(西)和塔斯曼冰川(东)。


Tag: 库克山
论坛新贴