中韩双语-为明天祈祷

          내일을 위한 기도
　　    为明天而祈祷

　　내가 하는 일에 자부심을 갖고
　　对我所做的事感到自豪

　　비록 보수가 적더라도
　　即使回报的少

　　남과 비교하지 않게 하시어
　　也无需和他人比较

　　진정한 노동의 의미를 깨닫게 하소서
　　领悟出劳动的真正含义吧。

　　시기와 질투 또는 험담으로
　　比起因妒忌，妒恨，还有诋毁

　　마음을 어지럽히기보다
　　让心烦乱，

　　보다 나은 자신을 위해
　　不如为了更好的自己

　　더욱 고민하고 고뇌하도록 하소서
　　而苦恼，困扰

　　사치와 낭비로
　　谨记因奢侈和浪费

　　불필요한 지출을 삼가하고
　　而带来的不必要支出

　　근검 절약과 검소한 생활로
　　以勤俭节约和朴素的生活

　　내일을 설계할 수 있도록 하소서
　　来计划明天。

　　과음 과식을 피하고
　　避免过度饮酒，饮食

　　규칙적인 생활과
　　有规律的生活

　　꾸준한 운동을 통하여
　　坚持不懈的运动

　　마음처럼 몸 또한 건강하게 하소서
　　让身心健康。

　　건전한 문화와 예술, 또는
　　健康的文化与艺术，还有

　　여행과 취미 생활을 통하여
　　旅行和兴趣爱好

　　정서가 메마르지 않게 하시어
　　滋润自己的精神

　　항상 윤기 있는 가슴을 지니게 하소서
　　常常怀抱着一颗润泽的心吧。

　　늘 책을 가까이하여
　　常让书伴随在身边

　　성숙한 자아를 키우는
　　培养出成熟的自我

　　지혜의 샘물이 마르지 않게 하시고
　　让智慧的源泉不会干涸，

　　보다 높은 인격을 수양하도록 하소서
　　修养出更高的人格吧。

　　잠자리에 들기 전에
　　在睡觉之前

　　조용히 하루를 돌아보며
　　静静的回顾一天

　　나를 반성하며
　　反省自己

　　가다듬는 묵상의 시간을 갖도록 하소서
　　找出能够集中冥想的时间吧