英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语阅读 » 中韩双语阅读 » 正文

中韩双语阅读:韩语讲解抑郁症

发布时间:2010-04-15     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

사는 데 낙이 없으면서 다음과 같은 증상이 2주 이상(以上) 계속되거든 주의(注意)하시오. 아픈데도 없는데 몸무게 변동이 심하다, 잠을 못 잔다, 피곤하다, 집중이 안 된다, 내 자신이 싫다, 죽고 싶다. 세계보건기구(WHO)의 크리스토퍼 머레이 박사가 개발한 우울증 체크리스트다. 세계인구의 410%가 앓고 있고, 누구나 걸릴 가능성이 20%쯤 되는데도 병 대접을 못 받는 조용한 병이다. 머레이 박사는 2020년이면 심장동맥 질환 다음으로 많은 병이 우울증일 것이라고 했다.

  미국 버지니아대 총기 참사의 용의자 조승희 씨를 지도했던 루신다 로이 교수는 그가 확실히 우울증을 앓고 있었던 것 같다고 했다. 한인 1.5세라는 환경과 총기 접근성 등이 원인으로 거론되지만 같은 환경이라고 다 우울증에 걸리진 않는다. 유전자 때문이다. 과학저널 사이언스는 2003년 세로토닌이라는, 사람의 기분을 좌우하는 화학물질을 관장하는 5-HTT라는 유전자에 이상이 있는 사람이 적절한 환경을 만날 경우 우울증이 나타난다고 했다.

  그렇다면 좀 혼돈스럽다. 심하면 자살, 더 심하면 이번처럼 대량살상까지 저지를 수 있는 우울증이 내 의지와 상관없는 유전자, 그리고 내 힘으론 어쩔 수 없는 환경 때문이라면. 우울증에 걸렸나 싶어도 고혈압이나 당뇨병처럼 남한테 털어놓기 힘들다. 마음먹기 달렸다거나 의지력이 부족해서 같은 뻔한 소리를 듣기 싫어서도 그렇다. 그래서 환자의 90%는 제대로 치료도 않고 병을 키운다.

  문제가 있는 한 해결책도 있는 법이다. 타고난 유전자는 어쩔 수 없대도, 제약회사는 세로토닌을 자극해 우울증을 치료하는 항우울제를 만들어냈다. 1980년대 말 프로작이 개발된 이래 미국의 자살률이 15% 떨어졌다는 조사도 있다. 약물 대신 말을 나누는 토크 치료도 항우울제와 같은 58%의 치유율을 보였다. 우울하게 남 탓, 환경 탓만 할 건지, 그게 마음의 감기라는 걸 깨닫고 나을 길을 찾아볼 건지는 결국 자신에게 달렸다.
 


Tag: 抑郁症
外语教育微信

论坛新贴