韩语阅读:用韩语解读中国古典四大名著

-西遊記

西游记是中国古典四大名著之一，是一部优秀的神魔小说，也是一部群众创作和文人创作相结合的作品。小说以整整七回的“大闹天宫”故事开始，把孙悟空的形象提到全书首要的地位。第八至十二回写如来说法，观音访僧，魏征斩龙，唐僧出世等故事，交待取经的缘起。从十三回到全书结束,讲述仙界一只由仙石生出的猴子拜倒菩提门下，命名孙悟空，苦练成一身法术，却因醉酒闯下大祸，被压于五行山下。五百年后，观音向孙悟空道出自救的方法：他须随唐三藏到西方取经，作其徒弟，修成正果之日便得救。孙悟空遂紧随唐三藏上路，途中屡遇妖魔鬼怪，二人与猪八戒、沙僧等合力对付，展开一段艰辛的取西经之旅。
 

　　<서유기>는 중국 明代 중엽, 古代 신화소설의 최고 성과를 대표하는 낭만주의 장편소설이다. 작자 吳承恩(약 1500년~1582년에 살았음)은 江蘇 회안 사람으로서 자를 汝忠이라 하고 호를 射陽山人이라 불렀다. <서유기>는 唐僧이 제자 네 사람과 함께 인도에 불경을 구하고자 다녀오는 과정에서 81개의 난관을 극복하는 과정을 묘사한 것이다. 소설 중의 孫悟空과 같은 신화 영웅현상은 중국고대 문학사에서 둘도 없는 형상이다. 또 소설에 나오는 저팔계, 당승과 같은 인물은 소설인물 형상 중 보기드문 형상이다. 이 소설은 신기하고 아름다운 환상으로 독자들 앞에 오색찬란한 환상세계를 펼쳐놓은 듯 강한 예술적 매력을 지니고 있으며 인도의 佛經을 구하기 위해 고생을 겪으면서 다녀오는 진실한 사건을 낭만적으로 묘사하였다.

　　-紅樓夢

　　<홍루몽> 은 중국의 위대한 現實主義 장편소설로 인정받는다. 총120회이며 저자는 曹雪芹이다. 소설은 명말 청초 몰락하는 명문세가의 才子佳人들의 사랑 이야기를 통해 부패한 봉건사회와 윤리의 불합리성을 반영하였다. 소설에 등장한 인물은 무려 400여명에 달하지만 신분이 다 다르고 개성이 뚜렷하다. 이들 중 賈寶玉과 林黛玉의 비극적 사랑이 주조를 이룬다. 이들은 봉건귀족 계급의 반역 형상으로 봉건 윤리를 멸시하고 자요婚姻을 추구하지만 封建勢力의 强壓으로 사랑은 비극으로 결말이 난다. 하지만 가보옥과 임대옥의 사랑이야기는 민간에 대단한 영향을 미쳐 중국인들의 마음속에 영원한 연인의 표상으로 자리한다. 소설에 100여 명의 많은 인물이 등장할 뿐만 아니라 그들의 실생활을 생동감있게 표현하였고 언어가 아름답고 形相的이어서 중국고전 장편소설 중 現實主義의 最高峰으로 세계적 문학명작으로 자리하게 되었다. <홍루몽>은 수십여종의 외국어로 출판되었으며 국제적인 연구 영역인 ‘홍학’이 생기게 되었다.
《红楼梦》是我国古代四大名著之一，属章回体长篇小说，成书于1784年（清乾隆帝四十九年）。梦觉主人序本正式题为《红楼梦》，它的原名《石头记》、《情僧录》、《风月宝鉴》、《金陵十二钗》等。是我国古代最伟大的长篇小说，也是世界文学经典巨著之一。作者曹雪芹。现通行的续作是由高鹗续全的一百二十回《红楼梦》。书中以贾、史、王、薛四大家族为背景，以贾宝玉、林黛玉爱情悲剧为主线，着重描写荣、宁两府由盛到衰的过程。全面地描写封建社会末世的人性世态及种种无法调和的矛盾。