中韩双语阅读:龟兔赛跑

거북이가 엉금엉금 기어옵니다.

　　乌龟慢腾腾地爬着来.

　　토끼가 깡충깡충 뛰어옵니다.

　　兔子蹦蹦跳跳跑着来..

　　둘이 풀밭에서 만납니다.

　　两个在草坪里相见.

　　거북이:"토끼야, 안녕?"

　　乌 龟: “兔子, 你好?”

　　토 끼 "거북아, 안녕?"

　　兔子: “乌龟, 你好?”

　　거북이: "심심하지?"

　　乌 龟: “无聊吗?”

　　토 끼: "심심한데 경주나 할까?"

　　兔 子: “无聊的话我们赛跑好吗?”

　　거북이 "그래, 하자."

　　乌 龟: “ 好,可以.”

　　토 끼: "하하하, 정말이냐?"

　　兔 子: “哈哈哈,真的?”

　　거북이: "정말이다."

　　乌 龟: “真的.”

　　토 끼: “그럼, 저 山위에 있는 나무까지 달리기로 하자. ”

　　兔 子: “那么, 跑到山上那有一个树为止”

　　거북이 : "그래, 좋다."

　　乌 龟 : “ 嗯, 好.”

　　토끼는 빨리빨리 뛰어갑니다.

　　兔子快快跑去.

　　거북이는 느릿느릿 기어갑니다.

　　乌龟慢腾腾地爬去.

　　토끼가 뒤를 돌아다봅니다.

　　兔子跑时往后面回头看

　　거북이가 멀리서 기어옵니다.

　　乌龟远远地爬着过来.

　　느림보 거북님,

　　慢性子的乌龟

　　빨리빨리 오세요.

　　快点快点来.

　　엉금엉금 기다가

　　慢腾腾地爬.

　　해가 山에 지겠네.

　　太阳就要下山了.