心理测试：你的说谎功力有几成

 이 나무는 커다란 입으로 사람을 잡아먹는 무서운 식물이다. 과연 어떻게 ‘사냥감’인 인간을 유인할까?

这是一颗长着巨大嘴巴的恐怖食人树，那么它是如何引诱“猎物”——人类的呢？

[A]신비로운 노래로 사람을 홀린다

[A]用神秘的歌曲吸引人

 

[B]그 사람의 애인 목소리를 교묘하게 흉내낸다

[B]巧妙地模仿那个人恋人的声音

 

[C]나무 열매가 달콤한 냄새를 풍긴다

[C]果实发出甜蜜的香气

[D]주위에 날아다니는 새를 이용한다

[D]利用在周围飞的小鸟

 

[E]아무 것도 하지 않고, 사람이 호기심에 가까이 다가오길 기다린다

[E]什么都不做，等着人类出于好奇主动靠近

 

[A]를 선택했다면

如果你选择了[A]

 

서비스 정신이랄까. 남을 즐겁게 해주고 싶다는 생각에, 무심코 이야기를 과장하거나 각색해버린다. 악의는 없지만, 평소 이러한 말버릇 때문에 상대방을 종종 혼란스럽게 만든다.

不知道这是不是一种服务精神，为了让别人高兴，你经常无意间夸大事实或添油加醋，虽然没什么恶意，但这样的说话习惯常常会让对方陷入混乱之中。

 

[B]를 선택했다면

如果你选择了[B]

 

거짓말에 상당히 능숙한 상급자. 거짓말이 좀처럼 들통 나지 않는다. 반면, 들켰을 경우 상대방을 크게 상처 입힌다거나 ‘배신당했다’는 느낌을 강하게 남길 수 있다.

说谎能手。你的谎言一般都不会露馅。但一旦被识破，往往会让对方十分受伤，深感“背叛”。

 

[C]를 선택했다면

如果你选择了[C]

 

거짓말을 하는 순간, 즉시 발각되고 만다. 정직해서라기보다 거짓말에 서투르기 때문이다. 당신의 거짓말에 상처를 입은 사람은 거의 없을 것이다. 오히려 당신을 귀엽다고 생각하는 쪽이 많다.

一旦说谎就会马上被识破。与其说你太正直，不如说是不善于说谎。一般没人会因为你的谎言而受伤，反而大多会觉得你很可爱。

 

[D]를 선택했다면

如果你选择了[D]

 

설득력 있는 거짓말을 위해 “OO도 그렇게 말했어” “OO로부터 들었다” 등 공범자를 만든다. 남에게 민폐를 끼치는 타입. 거짓말이 들통 나면 피해자들로부터 신용마저 잃는다.

为了让谎言更有说服力，你喜欢用“OO也是这么说的”“我听OO说的”这样的话来制造“共犯”，但也因此会给别人带来麻烦。一旦谎言是识破，你会失去受害者对你的基本信任。

 

[E]를 선택했다면

如果你选择了[E]

 

남을 속이는 걸 아주 싫어한다. 그런 만큼 상대가 듣고 싶지 않은 말까지 가감 없이 전해 상처를 입힌다. ‘하얀 거짓말’은 때때로 인간관계에 윤활유 같은 역할을 해준다. 상황에 따라 융통성 있게, 둘러말하는 처세술이 필요하다.

你很不喜欢欺骗别人。甚至连别人不想听的话，你也会如实相告，因而给他人带来伤害。“善意的谎言”有时在人际关系中能起到润滑油的作用。根据情况不同，灵活地、委婉地表达观点也是为人处世必需的技能。