英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语阅读 » 中韩双语阅读 » 正文

心理测试:连线看你的爱情观

发布时间:2017-04-27     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 하나의 선을 추가해서 아래의 두 선을 잇는다면 어떤 선을 그리시겠습니까?
划一条线把下面两根线连起来,你会画怎样的线?
答案:

1 중간에 평행선
1 中间的水平线
당신의 연애는 항상 '자기중심' 데이트 코스부터 식사선택까지 혼자 결정하고 진행하는 타입이다. 내가 재미있으면 상대도 좋아할거라는 착각을 한다.
你的恋爱总是以自我为中心,从约会路线到点餐选择总是自己拿主意。自己觉得有意思的,以为人家也会喜欢。
 
2 맨위or아래 평행선
2 最上面或最下面的水平线
[en]당신은 상대를 속박하지 않고, 속박받는 것도 싫어한다. 서로 좋아하는 것을 자유롭게 즐기려는 타입! 쿨하고 자유로운게 장점이지만, 너무 선을 넘지 않는다는 점이 상대를 서운하게 만든다.[/en]
你不束缚对方,也不喜欢被束缚。两个人自由地享受自己喜欢的事情。虽然潇洒自由是个优点,但过于相敬如宾也会让对方觉得不舒服。
 
3 꼭지점을 이은 대각선
3 顶点相连的对角线
당신의 연애는 수독적이다.지신의 의견보다는 상대방이 원하는대로 따라간다. 리드 당하는 것을 스스로 편하게 느낀다. 연애를 하면, 늘 상대방에게 주도권을 잡히는 타입!
你的恋爱很被动。比起自己的想法,更愿意随着对方的意愿。就算被牵着走也很自在。谈恋爱的时候,主动权总是在对方的手里!
 
4 적당히 아무렇게나 대각선
4 比较随意的对角线
당신은 두가지 얼굴을 가졌다. 평소에는 상대방의 입장에서 생각하고, 따라주는 천사같아보이지만 결국엔 자신이 하고 싶은 것은 해내야 하는 성격이다. 똑똑해서 무서운 타입.
你有两面。平时看起来像是个会从对方的角度考虑、顺从的天使,但是结果还是坚持要做自己想做的事情。聪明,但有点可怕。

Tag: 心理测试:连线看你的爱情观
外语教育微信

论坛新贴