哥哥的谎言

 형의 거짓말

哥哥的谎言
 

동생이 형에게 말했다.

弟弟对哥哥说，

“형, 아까 돼지저금통에서 꺼낸 돈으로 우리 아이스크림을 사 먹자.”

“哥哥，我们用刚才从小猪钱罐里拿出来的钱买冰激凌吃吧！”

“근데, 있잖아. 그 돈 다 잃어버렸어. 백 원짜리 하나만 남았어.”

“可是，那个..钱都弄丢了。只剩下一个一百元硬币。”

“그렇게 많을 걸 다 잃어버렸어?”

“那么多钱都给弄丢了？”

“으응.”

“呃嗯.”

형은 거짓말을 했다. 형은 동생 모르게 백 원짜리 동전을 여기저기 주머니 속에 몰래 감춰두었다 금방이라도 주머니 속 동전들이 짤랑짤랑 소리를 지르면 나올 것만 같았다.

哥哥说谎了。他趁弟弟不注意，悄悄把那些一百元硬币装到衣服的几个兜兜里。那些硬币们想要从兜兜里蹦出来似的，发出当啷当啷的声响。

형은 미안한 마음에 동생과 재미있는 놀이를 시작했다. 형은 너무 신이 나 주머니에 동전이 들어 있다는 것을 깜빡 잊어버렸다. 물구나무서기를 한 순간 주머니 속에 꼭꼭 숨어 있던 동전들이 알밤처럼 우수수 쏟아져 내렸다.

哥哥心里有愧，所以尽力陪弟弟开心的玩耍起来。哥哥太入神忘记了兜兜里有硬币的事情。在他做倒立的一瞬间，藏得好好的硬币像栗子一样，一下子哗啦啦地全掉了出来。

“형, 돈 찾았다!”

“哥哥，钱找到啦！”

동그란 얼굴을 비비며 땅바닥에 쏟아지는 동전들을 동생은 신나게 주웠다.

弟弟兴奋地捡起掉在地上滚来滚去的硬币。

동생은 그 돈으로 아이스크림을 사기 위해 가게 쪽으로 달려갔다.

然后拿着这些硬币就往小卖店跑去买冰激凌了。

형은 슬펐다.

哥哥很难过。

아래목에서 엄마의 가파를 숨소리가 들려왔다. 엄마의 약봉지는 비어 있었다. 형의 눈에는 눈물이 가득 고여 있었다.

内屋里传来妈妈痛苦的喘息声，她的药包空空的。哥哥的眼睛里噙满了泪水。