母亲的心

 어머니의 마음

母亲的心
 

옛날에 한 청년이 살았다. 청년은 아름다운 여인을 만나 사랑에 빠졌다. 여인은 청년에게 별을 따라 달라고 말했다. 청년은 별을 따다 주었다. 여인은 청년에게 달을 따다 달라고 말했다. 청년은 달을 따다 주었다. 이제 더이상 그녀에게 줄 것이 없게 되었을 때 여인이 말했다.

从前有个年轻人，他和一位漂亮的姑娘陷入了爱河。姑娘让他摘星星，他就摘星星；姑娘让他摘月亮，他就摘月亮。几乎只要是姑娘要的，他都能给她步。这时姑娘说，

 

“네 엄마의 심장을 꺼내와…”

“我要你妈妈的心脏…”

많은 고민과 갈등을 했지만 결국 청년은 어머니의 가슴속에서 심장을 꺼냈다. 청년은 어머니의 심장을 들고 뛰기 시작했다. 오직 그녀와 함께 할 자신의 행복을 생각하며…달리고 또 달렸다…청년이 돌부리에 걸려 넘어졌을 때 청년의 손에서 심장이 빠져 나갔다. 언덕을 굴러 내려간 심장을 다시 주워 왔을 때 흙투성이가 된 심장이 이렇게 말했다.

经历了挣扎和纠结之后，他最终还是取走了妈妈的心脏。他捧着妈妈的心脏跑起来，想着将要和这个姑娘过上幸福的生活…他跑啊跑，突然被一块石头尖绊倒了，心也从手中掉了出来，顺着坡儿滚落下去。当他重新拾起来满是泥土的心脏时，心脏发出了这样的声音，

“얘야 많이 다치지 않았니?”

“孩子，你摔疼了吗？”