韩语TOPIK中出现过的阅读文章中韩双语【7】

 소피 숄의 마지막 날들

　　386세대들이 대학을 다닐 때, 일종의 필독서 목록에 아무도 미워하지 않는 자의 죽음이란 게 있었다. 2차 대전 때 나치 정부에 반대한 독일 젊은이들의 저항을 담은 수기다. 주인공은 소피와 한스 숄 남매. 당시 이들의 이야기는 군사정권에 반감을 갖고 있었던 한국의 젊은이들에게 시공을 넘어 저항과 자유의 의미를 담은 책으로 폭넓게 읽혀졌다.

　　22일 서울 종로2가 씨네코아에서 개봉되는 소피 숄의 마지막 날들은 이 책의 주인공인 소피 숄의 삶을 다뤘다. 학교에서 히틀러를 비난하는 전단을 몰래 뿌리다 검거되는 순간에서부터 사형에 이르는 5일간을 다뤘다.

　　대학 때 책을 읽고 20년을 훌쩍 넘어 만나는 영화는 색다르게 읽혔다. 그녀의 삶이 정치적 행위가 아닌 예술적 행위로 보인 것이다. 감옥 안에서도 신념을 버리지 않고 목숨을 살려주겠다는 조사관의 유혹에도 굴하지 않고 초개처럼 생을 버리는 그녀의 삶은 이념이 사라진 이 욕망의 시대에서는 그저 또 다른 욕망의 하나로 보인다. 그래서 신선하다.

　　뭔가를 주장해도 누구든지 맞다고 인정해주던 시절엔 소피처럼 앞뒤 돌아보지 않는 몰입이 가능했다. 하지만, 몰입의 대상이 너무 많아진 지금은 뭔가에 미치고 싶어도 미쳐지지 않는다. 그래서 현대인들은 소피보다 행복하고 소피보다 불행하다. 치밀한 구성과 밀도 있는 연기, 고색창연한 옛 유럽의 이미지를 담아 영화적으로도 완성도가 높다. 옛날 책과 관련한 추억이 있는 사람들이 보면 이것저것 생각할 꺼리들이 많겠다. 15세 이상 관람가.

　　在386世代上大学时的必读书目录中有《没人讨厌的人的死亡》一书。这本书是描写第二次世界大战时反抗纳粹政府的德国年轻人的手记。主人公是汉斯·索尔和索菲·索尔兄妹。当时，韩国年轻人对军事政权没有好感，因此，他们的故事穿越时空，当作描写反抗和自由的书被韩国年轻人广泛阅读。

　　22日，在首尔钟路第二街电影院上映的《索菲·索尔的末日》讲述了这本书的主人公索菲·索尔的一生。影片绘声绘色地描写了他们在学校散发批评希特勒的传单时被捕到行刑前的5天。

　　记者上大学时早就拜读过大作，因此20多年后观看根据这本书改编的电影别有一番感受。影片中她的人生不像是为政治行为付出，而更像是艺术行为。在监狱里，她始终不放弃自己的信念，无论审讯官怎样威逼利诱都无动于衷。最后，她的生命像草芥一样烟消云散。在这个理念消失、充满欲望的时代，她的人生表现出了另一种欲望，所以让人感到新鲜。

　　在无论主张什么，谁都说“对”的时代，我们也可能像索菲一样忘情投入。但现在由于投入对象太多，即使想陷入执着也很难，所以，现代人比索菲更幸福，也更不幸。在影片中，我们能欣赏到严谨的情节和高超的演技以及古色苍然的旧欧洲风格。就一部电影而言，该片是成功之作。如果是看过书的人看电影，会浮想联翩。15岁以下禁止观看。