中韩双语阅读 《爱上爱情降临的日子》

 爱上爱情降临的日子

 

사랑이 오는 날 좋아라

爱上爱情降临的日子吧

 

당신의 눈썹 하나라도 다치지 말고 오세요

不伤您一根眉毛

 

당신이 무지개를 달라하면

您想要彩虹

 

나, 하늘끝까지 사다리를 걸쳐놓으리

我，会架起天边的阶梯

 

당신이 손짓만하면 출렁이는 바다인들 못 끌어오랴,

您只要打个手势，我不去追荡漾的大海，

 

날아가는 새인들 못 잡아오랴...

我不去抓飞走的鸟儿...

 

다만, 당신의 눈썹하나 다치지 말고 오라

只是，不伤您一根眉毛

 

다치지 말고 다치지 말고 오라

不伤，一点也不伤害

 

불어오는 바람아 날아가는 새들아

刮来的风 飞走的鸟儿啊

 

쉿!

嘘！

 

조용히 지나가거라

安静地离开吧

 

저 앞에 내 사람이 오고 있으니...

我的人正来到我的面前...