中韩双语阅读【人生中什么才是真正的“坚决”】

 人生中什么才是真正的“坚决”

 

마음이 통하는 사람을 만났습니다.

我遇到了能互通心灵的人。

 

자신의 ´부족함´에 대해 이야기하더군요.

谈了关于自己“不足之处”。

 

하지만 나는 그 사람의 얼굴에서, 말에서,

但我能看到那人的脸上、话中、

 

몸짓에서 넘쳐나는 ´충족함´을 보았습니다.

与肢体动作中洋溢的“充足感”。

 

전화 목소리만 들어도 왠지 편안해지는 사람을 만났습니다.

我遇到了只听电话里的声音也令我心安的人。

 

자신의 ´조급함´에 대해 이야기하더군요.

谈了关于自己“焦躁之处”。

 

하지만 나는 그사람의 일상에 깃들어 있는

但我能读到那个人日常里的

 

´여유로움´을 읽었습니다.

“游刃有余”。

 

자주 얼굴이 붉어지는 사람을 만났습니다.

我遇到了经常脸红的人。

 

자신의 ´우유부단함´에 대해 이야기하더군요.

谈了关于自己“优柔寡断之处”。

 

하지만 나는 자신에게는 말할 수 없이 엄격하면서도

但我能感受到她默默地严于律己，

 

다른 사람들에게는 늘 이해와 아량으로 대하는

对他人常常抱着理解与宽容，

 

그 사람의 삶에서 진정한 ´단호함´이란 무엇인가를 느꼈습니다.

那人的人生中什么才是真正的“坚决”。