中韩双语阅读【人情味】

 ​​人情味

 

향기나게 커피 잘 뽑기도 쉬운 일은 아니지만,

滤出一杯香气腾腾的咖啡并非易事，

 

녹차 잘 우려내기는 더 어렵다.

沏好绿茶更是难上加难。

차 향내를 밝히면서도

即使明了茶香，

 

사람 향내는 풍기지 못하는 사람이 많다.

但也有些人身上无法散发出人的香气。

 

찻잎이 그렇듯이 사람도 자라면서

就像茶叶一样，人也随着长大，

 

점점 타고난 향내를 잃어버리고 떫은 맛만 낸다.

渐渐丧失出生时的香气，只剩下苦涩。

 

향내까지 바라지는 않더라도 사람 냄새라도 풍기는

不指望有香气，愿有人的气味，

 

그런 사람이 많았으면 좋겠다...

这样的人更多......