60篇韩国文学作品节选中韩双语【17】

 20대는 아직 다른 사람을 부양해야 할 시기가 아니다. 자기 자신의 앞가림부터 해 놓고, 내 곳간부터 채워 놓고 다른 사람의 살림을 들여다 봐야 하는 것이다.

二十几岁还不是负担抚养重责大任的时候，首先要为自己的未来精打细算才行，先充实自家的库房，再去关心别人的状况。

당장 '이기적인 여자'라는 소리를 듣더라도 우선은 당신 자신의 성장을 위해 투자해야 한다. 첫 월급으로 부모님 옷은 못 해드리더라도 결심했던 영어학원 등록은 악착같이 하고, 남자친구 급한 리포트를 대신 써주는 일보다 당장 오늘 저녁 스터디 모임을 선택할 줄 아는 여자가 결국은 나중에 사랑하는 사람에게 더 큰 도움을 줄 '큰손'이 될 수 있는 것이다.

就算现在别人会说你是一个“自私鬼”，你也要先为自己的成长投资。例如，选择不拿第一个月的薪资给父母添购新衣，却下定决心报名参加计划已久的英文课程；不帮男朋友赶一篇重要的报告，也一定要参加公司的学习研讨会。能够做出这种利己选择的女人，最终都能够带给身边的人更大的帮助。