60篇韩国文学作品节选中韩双语【22】

 젊은 여자들이 안타깝게도 먼저 이 드라마를 통해 세상을 학습한다 그러니 막상 세상에 던져졌을 때, 왜 자신이 알고 있던 것과 실제가 이렇게 다른지 영문도 모른 채 계속 잘못된 선택을 하게 되는 것이다.

让人担忧的是，女孩子们通过连续剧了解这个花花世界，直到真正踏入险恶的社会中时，却发现这个世界与她们印象中的美好世界相去甚远，因此，会不明事理地一直做出错误的选择。

 

인생을 나름대로 잘 운영해 나가는 여자들 중 TV, 특히 드라마를 잘 보지 않는 여자들이 많은 것은 우연이 아니다. 여자들이 잘 살기 위해서는 드라마를 보지 말든지, 드라마 안의 가치관을 초월하든지 둘 중 하나여야 한다. 드라마 안에는 내 인생이 없는 것이 분명하기 때문이다.

能够顺利掌握自己人生的女人，多数是不爱看电视的，尤其是毫无价值的连续剧，这并不是巧合。为了创造美好的生活，女人应该要超越连续剧中的“认命”价值观，因为连续剧并不是我们人生的写照。