韩语阅读材料中韩双语【告白】

 수채화처럼 멋진 강변이나 해변가 카페에서 커피를 마시며 “너에게 모닝 커피를 끓여 주고 싶다.”

在犹如水彩画似的美丽的江边或海滩的咖啡屋里，一起喝咖啡并告诉她：“真想给你煮早晨的咖啡。”

 

비 오는 날 아무도 없는 공원에서 우산을 바쳐 들고 키스를 하며 “평생 비바람을 막아 주는 우산을 되겠노라.”

下雨的时候在空无一人的公园里打着伞，吻着女孩说：“愿意一辈子为你当遮雨的雨伞。”

 

낙엽이 수북이 쌓인 공원을 거닐다가 따스한 주머니 난로를 그녀의 손에 쥐어 주며 “평생 당신의 따스한 난로가 되어 주겠다.”

在落叶缤纷的公园里散步，递给女孩儿暖暖的手炉，告诉她：“此生愿为你做温暖的手炉。”

 

놀이동산이나 기차역 또는 사람이 많이 다니는 길 한복판에서 큰 소리로 만천하에 울려 퍼지게 “나는 죽도록 사랑한다.”

在游乐场、火车站或者人流如潮的路中央以响彻云霄的声音大喊：“我爱你，至死不渝！”

 

영화관에서 영화를 보다가 갑자기 귓속말로. “우리도 영화 속 주인공처럼 멋있는 사랑을 하자.”

在电影院看电影时突然对女孩耳语：“让我们也像电影主人公那样轰轰烈烈地恋爱吧。”

 

산에 올라 저녁 노을이 붉게 물든 황혼 무렵에 “너와 합께 아침을 맞고 싶다.”

在山顶望着火红的晚霞对女孩说：“真想和你一起迎接早晨。”