韩语阅读材料中韩双语【身边的人】

 사람들은 모두

身边的人们，

 

조금은 다른 내일을 위해 바쁘게 살고 있는 것 같고

好像都在为了明天可以有所不同而忙碌着，

 

조금씩은 다른 모습으로 한 발짝씩 움직이고 있는 것 같은데

好像正在一点一点地，以不同的样子悄然向前移动着。

 

나만 정체돼 있는 느낌.

只有我一个人停滞不前的感觉。

 

나만 제자리걸음인 듯한 느낌.

只有我一个人还在原地徘徊的感觉。

 

하지만 어제와 같은 오늘을 산다는 것이

可是，今天和昨天过着同样的生活，

 

꼭 나쁜 것만은 아니지 않을까.

这也许不一定就是糟糕的事呢。

 

남들 눈치 보느라

看着别人的颜色，

 

나에겐 별로 필요하지도 않은 변화를 위해

只为了那对我来说其实并不必要的“变化”，

 

무리하게 나를 다그칠 필요는 없는 거 아닐까.

硬是让自己加快脚步，其实不需要这样的，不是么？

 

“난 당신이 행복해지길 바라.”

“我希望你幸福。”