韩语阅读材料中韩双语【我怎样活着过日子（下）】

 나는 어떻게 살아왔는지 (하)

我怎样活着过日子（下）

나는 일상생활 속에서 대체로 고지식하고 겁이 많고 무능한 사람이며, 마작을 하거나 유행하는 신문이나 잡지를 읽고 유행하는 옷을 이리저리 찾아다니는 등 세속의 천박한 즐거움 속에 빠져 있다.

我在日常生活中基本是个拘谨、怯懦、无能的人，沉迷于一些世俗浅薄的乐趣中，譬如搓麻将、阅读流行小报杂志、到处猎取时髦衣物等等。

때로 나는 자신의 고집스럽고 저속한 습관을 통탄하지도 하지만, 나는 내가 이런 '저속함'에서 떠날 수 없다는 것을 안다. 나는 정력과 지력을 필요로 하는 모든 심오한 사물에 대해 두려움을 느낀다. 나는 어떻게 살아왔는지.

有时候我痛恨自身顽固又庸俗的习性，但是我知道我不能离开这些“庸俗”。我对所有深奥的需要精力和智力的事物都感到恐惧。我该怎样活呢？