韩语法律规定【韩国宪法대통령2】

 
①대통령은 국민의 보통ㆍ평등ㆍ직접ㆍ비밀선거에 의하여 선출한다.

 

②제1항의 선거에 있어서 최고득표자가 2인 이상인 때에는 국회의 재적의원 과반수가 출석한 공개회의에서 다수표를 얻은 자를 당선자로 한다.

 

③대통령후보자가 1인일 때에는 그 득표수가 선거권자 총수의 3분의 1 이상이 아니면 대통령으로 당선될 수 없다.

 

④대통령으로 선거될 수 있는 자는 국회의원의 피선거권이 있고 선거일 현재 40세에 달하여야 한다.

 

⑤대통령의 선거에 관한 사항은 법률로 정한다.

 

 

①总统由人民共同，平等，直接和秘密选举产生。

 

②在第1段中提到的选举两个或两个以上选票的情况下，谁获得多数票通过多数国民议会成员出席公开会议的人当选。

 

③如果有一个总统候选人，总统不能选，除非投票数不小于选民总数的1/3。

 

④任何人谁可以当选为总统必须由国民议会的成员被选举的权利和必须达到40岁的选举日期。

 

⑤关于总统选举的事项，由法律决定。