中韩双语阅读资料合集【三天大风（4）】

 난로에 쭉 뻗은, 그의 신발은 불 앞에서 김이 나기 시작했습니다.

他伸出腿，搁在炉边，鞋子在火堆前冒起水汽来了。

"너의 신발을 벗는 게 더 나아," 빌이 말했습니다.

“你最好把鞋脱了。”比尔说。

"나는 신을 양말이 하나도 없어."

“我没穿袜子。”

"양말을 벗고 그걸 말려 그러면 내가 너에게 몇 켤레 갖다 줄게," 빌이 말했습니다. 그는 위층 다락으로 올라갔고 닉은 그가 머리 위로 이리저리 걸어 다니는 소리를 들었습니다. 위층은 지붕 밑에 사방이 막혀 있지 않았고, 그래서 빌과 그의 아버지와 닉은 그곳에서 가끔 잠을 잤습니다. 뒤에는 옷 방이 있었습니다. 그들은 비를 피해 접이식 간이침대를 뒤로 옮겼고 그것을 고무 담요로 덮었습니다.

“把鞋脱下来，烤干了，我给你找找袜子去。”说完，比尔上阁楼去了，尼克听见头顶上有他的走动声。楼上房间敞开，就在屋顶下，比尔父子和尼克他们三人，有时就在楼上睡觉。后面是一间梳妆室。在雨淋不到的地方他们放置了床铺，上面用橡皮毯盖着。

빌은 두꺼운 양모 양말 한 켤레를 들고 내려왔습니다.

比尔拿了一双厚羊毛袜子下来。

"양말 없이 돌아다니기에는 밤이 너무 깊어지고 있어," 그가 말했습니다.

“在天晚的时候，不穿袜子不能到处走动。”他说。