中韩双语阅读资料合集【三天大风（25）】

 "너는 그들이 이런 유형의 결혼한 살찐 모습을 보이면, 망했다고 그들에게 말할 수 있어," 빌이 말했습니다.

“看了他们你就知道，”比尔说，“结过婚的那种傻样儿他们都具有，他们玩儿完了。”

"그럼." 닉이 말했습니다.

“那是的。”尼克说。

"그건 아마 좋지 않은 결별이었을 거야," 빌이 말했습니다. "하지만 너는 항상 다른 누군가에게 홀딱 빠지고 나면 만사가 잘 되잖아. 여자들에게 홀딱 빠지더라도, 여자들이 너를 망치게 놔두지 마."

“吹了也许很可惜，”比尔说，“不过你这人一旦爱上别的人就没事了。爱上她们可没什么，就是你别让她们毁了啊。”

"응." 닉이 말했습니다.

“好的。”尼克说。

"만일 네가 그녀와 결혼했더라면 너는 그녀의 모든 가족과 결혼해야 했을 거야. 그녀의 어머니와 그녀가 결혼한 남자를 기억해봐."

“要是你娶了她啊，那就得娶她一家子。别忘了还有她母亲和她嫁的那家伙。”

 词 汇 学 习

 

홀딱： 脱光貌 。大翻貌 。嗖地越过貌 。

 

엄마는 아이의 옷을 홀딱 벗기고 목욕 준비를 했다.

妈妈把孩子脱了个精光，准备给他洗澡。