韩国著名书籍《大众文化字典》摘抄9

 뽐뿌

 

쇼핑 욕구를 충동질하는 상태를 의성어로 표현한 말이다. ‘펌프’의 일본식 발음인 ‘뽐뿌’에서 유래했다는 설도 있다. 펌프질을 하는 것처럼 계속 물건을 사고 싶어 하는 욕구를 효과적으로 표현하고 있다.

描述挑起购物欲的状态的拟声词。有说法说是从韩语 ‘펌프’的日式发音 ‘뽐뿌’由来的。形象地表述了就像使泵(抽水)一样，不断地想要购买物品的欲望。

小编补充：韩国有个购物网站就叫뽐뿌：www.ppomppu.co.kr ，也有人说这个名字的来历是与这个网站有关。

 

[네이버 지식백과] 뽐뿌 (대중문화사전, 2009, 현실문화연구)