韩语幽默短文【永不孤独的情侣合影】

 외롭지 않은 커플사진이 누리꾼들 사이에서 화제다.

永不孤单的情侣合影在网民们中间引起了热议。

최근 각종 온라인 커뮤니티 게시판에는 ‘외롭지 않은 커플사진’이라는 제목으로 두 장의 사진이 게재됐다.

最近某网络论坛上登载了两张名为“永不孤单的情侣合影”的照片。

먼저 처음 사진에는 나란히 서서 마주보고 있는 듯한 커플의 발 모습이 담겨 있다. 하지만 다음 사진에서 외롭지 않아 보이는 이 커플사진의 반전이 드러나 웃음을 자아냈다.

首先第一张照片中看上去是面对面站着的一对情侣的脚，可是第二张照片就直接大反转引起了网民的爆笑。

여성의 다리로 보이는 듯한 파란색 운동화를 신은 다리는 사실은 남성이 자신의 팔에 운동화를 넣고 찍은 것.

看上去好像是女生穿着蓝色运动鞋的腿，其实是男生自己的胳膊套进鞋子拍下来的。

한편 ‘외롭지 않은 커플사진’을 접한 누리꾼들은 “외롭지 않은 커플사진 대박 반전이네”, “진실을 알고 보니 슬프다”, “얼마나 외로웠으면”, “저 남자 소개팅 시켜주고 싶다” 등의 반응을 보였다.

同时，看到照片的网民们纷纷表示，“永不孤独的情侣合影真是大发反转啊”，“知道真相我眼泪掉下来”，“这得是多么深的寂寞啊”，“我想给这个男生介绍相亲啊”等等。