韩语幽默短文【可怕的错视现象】

 무서운 착시현상 사진이 온라인 상에서 네티즌들의 뜨거운 호응을 얻고 있다.

日前一张可怕的错视现象照片引起了网络上网民们的热烈响应。

최근 온라인 커뮤니티 게시판에는 ‘세상에서 가장 무서운 착시 현상'이라는 제목으로 미모의 여성얼굴을 담은 한장의 그림이 게재됐다.

最近一社交网站登出了一张名为“世界上最可怕的错视现象”的美女容貌图。

공개된 그림 속에는 미모의 여성이 옅은 미소를 띈 채 정면을 응시하고 있다.

照片中美女浅笑着注视正前方。

이 무서운 착시현상 그림은 외국의 게임회사 일러스트레이터가 그린 그림으로 약간 흐릿하게 변형되어 공개된 것이다.

这张可怕的错视现象图是国外的游戏公司Illustrato绘制的，看上去稍微有点模糊的变形。

무서운 착시현상 사진의 게시자는 "그림 여성의 왼쪽 눈을 10초간 바라보고 난 뒤, 이어 오른쪽 눈을 10초간 바라보고, 다시 코를 15초간 응시하고 실눈을 뜨면 무서운 그림이 나타나는 착시 현상을 경험할 수 있다"고 설명했다.

上传这张可怕的错视现象图的网民说明道：“凝视美女的左眼10秒，然后再凝视她的右眼10秒，再凝视她的鼻子15秒，然后眯着眼睛的话，就可以体验到可怕的图像。”

이를 접한 네티즌들의 반응은 제각각이다. 어느 네티즌들은 "순간 깜짝 놀랐다", "갑자기 무서운 그림이"라는 등의 반응인 한편 일부 네티즌들은 "아무리 봐도 모르겠다"는 반응이다.

试过后网民们的反应各种各样。有网民回复说“吓了一跳”、“突然出现可怕的图像”，但是也有网民表示“怎么看都看不出来有什么不一样”。