韩语幽默短文【上课睡觉姿势】

 수업시간에 선생님에게 들키지 않기 위한 취침 자세가 포착돼 화제다.

为了上课不被老师发现的睡觉姿势被拍下，成为话题。

최근 온라인상에는 '바른 취침자세'라는 제목의 사진 한 장이 게재돼 누리꾼들의 시선을 끌었다.

最近网上登载了一张名为“端正的睡觉姿势”的照片，吸引了网友们的视线。

공개된 사진 속 한 학생은 목 부근이 빳빳하게 다려진 교복의 깃을 세워놓고, 엎드린 자세로 머리를 가방 속에 집어넣고 잠을 자고 있는 모습이다.

公开的照片中某学生竖起衣领笔挺的校服，趴着把头埋进书包里睡觉。

이 학생은 또 양손에 펼쳐진 책까지 들고 있는 완벽한 속임수를 썼다.

这学生两手还抓着打开的书，施展完美的障眼法。

'바른 취침자세' 사진을 접한 누리꾼들은 "오히려 선생님이 보자마자 알아차릴 것 같다", "바른 취침자세, 왠지 불편해 보인다", "너무 졸리면 어쩔 수 없다. 저 심정 이해 간다", "학교 다닐 때는 왜 잠을 자도 또 자도 졸린지 모르겠다"며 다양한 반응을 보였다.

看到这一照片的网友们纷纷表示“反而老师更能一眼看出来似的”“端正的睡觉姿势，不知怎的看上去似乎不舒服。”“太困了实在没有办法。能理解那种心情。”“上学那会儿不知道怎的，怎么睡都还是困”等等。