韩语幽默短文【去奶奶家时】

 '할머니집 갈 때 공감' 게시물이 화제를 모으고 있다.

名为“去奶奶家时同感”的帖子成为热门。

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 '할머니집 갈 때 공감'이라는 제목으로 짧은 카툰이 게재돼 네티즌들의 공감을 이끌어 내고 있다.

最近网络上登载了名为“去奶奶家时同感”的短篇漫画，引起了网民们的同感。

공개된  사진 속에는 할머니집 갈 때(Going to visit grandmother) 모습과 집으로 돌아올 때(Returning home) 모습이 담겨 있다.

照片是去奶奶家时的样子以及去奶奶家后回来时的样子。

먼저 할머니집에 갈 때에는 배가 홀쭉한 모습이지만 할머니 집에 방문한 후 집으로 돌아가는 길에는 배가 잔뜩 부풀러 오른 모습이다.

首先，去奶奶家时肚子是瘪瘪的，然而从奶奶家回来的时候肚子是鼓鼓的样子。

'할머니집 갈 때 공감' 게시물을 접한 네티즌들은 "완전 공감이다. 우리 할머니도 갈 때 마다 맛있는 거 많이 해 주신다" "우리 할머니는 말랐다면서 계속 먹이신다. 그럼 배가 진짜 빵빵해 진다" 등의 반응을 보였다.

看到该帖子的网民表示：“完全同感，每次去奶奶家，奶奶都给我做好多好吃的”，“奶奶说我太瘦总让我吃。那肚子真的会鼓起来”等。