世界经典名著摘抄【《沈清传》节选1】

 해설:그렇습니다. 그것은 바로 태몽이었습니다. 그꿈을 꾼 후부터 태기가 있었으니 그 후 곽씨부인 배는 점점 불러와서 만삭니 되었습니다. 그리고 그 두사람이 꿈에서 본 그대로 학 같이 곱고 얘쁜 딸을 낳게 되었습니다.

旁白：的确如此。他们做的是正是胎梦。自从这个梦后，郭氏就怀孕了。胎儿在肚子里一点点长大。就像两人在梦里看到的那样，他们生了个漂亮闺女。

신봉사: (손을 잡고 두드리며)여보, 여보 정말 수고했소.수고했소.

沈瞎子：(抓住老伴的手抚摸)老伴，老伴！辛苦了，你辛苦了！

곽씨부인:늦으막에 낳은 자식인데 아들이었으면 좋았을 텐데...

郭氏：老来得孩啊，要是儿子就好了。

신봉사: 무슨 말씀이오. 이 아이가 비록 우리 뭄을 빌려 이 땅에 태어났지만 하늘이 준 귀한 아이요. 곱게 잘 키웁시다. 그리고 이름은 청이라지었소. 심청

沈瞎子：什么话啊。孩子是借我们之身出生的，但这也是老天恩赐的宝贝。我们把她养得漂漂亮亮的。就叫她“清儿”吧。

곽씨부인:청이요? 우리 아기에게 딱 어울리는 이름이네요. (아기의 얼굴을 들여다 보며)당신 말씀을 들고 보니 아이의 얼굴이 꼭 꿈에서 본 선녀 같습니다.

郭氏：“清儿”？这个名字太适合我们孩子了。(凝视孩子的脸)你还别说，真的好想梦里见到的仙女一样。清儿！清儿！