世界经典名著摘抄【《沈清传》节选6】

 해설:아이고, 저 양반 좀 보소. 집구석이 찍어지게 가난하면서 쌀 삼백 석이라니. 하, 이제 어쩔거나, 부처님께 한 약속이니 지킬 수도 없고, 쯧쯧쯧 딱하기도 하어라.

旁白：哎呦，看这个瞎子。家里都破落成那样还要贡三百石大米。现在如何是好？与佛祖的约定，如果不能守约，啧啧啧，这不是让人难堪嘛！

(심청이가 밥상을 갓고 들어온다. 아버지는 담뱃대를 치우고 한숨을 크게 쉰다.)

(沈清拿着饭桌进来，父亲磕了磕烟袋锅，长叹一口气。)

심 청:아버지. 진지 잡수세요.

沈清：爹，吃饭吧。

심봉사:(기운 없이)나 안 먹는다.

沈瞎子：(没有力气)我不吃。

심 청:아버지, 제가 늦게 와서 화나셨어요?

沈清：爹，是因为我回来晚了生气吗？

심봉사:아니여.

沈瞎子：不是。

심 청:그럼 무슨 걱정이 있으세요? 예? 말씀해 보세요.

沈清：那您愁什么，说出来啊。

심봉사:내가 말이다. 아가. (망설이다가) 아, 내가 미쳤지. 늦으면 죽어야 돼.

沈瞎子：我是说，孩子，(有所顾虑)唉，我要疯了。老了该死啊。

심 청:왜 그런 말씀을 하세요? 무슨 일이신데요? (아버지 손을 잡는다.)

沈清：为什么那么说呢？有什么事吗？(抓住父亲的手。)