【中韩双语阅读】活着-살면서

살면서 가장 행복한 사람은

活着收到最多幸福的人是

 

사랑을 다 주고도 더 주지 못해서

因为自己不能再付出更多的爱

 

늘 안타까운 마음을 가진 사람입니다.

而常常感到惋惜的人。

 

살면서 가장 축복받은 사람은

活得最收到祝福的人是

 

베품을 미덕으로 여기며 순간의 손해가 올지라도

以施舍为美德，哪怕自己吃亏一点

 

감수할 줄 아는 사람입니다

也乐于接受的人。

 

살면서 가장 마음이 넉넉한 사람은 욕심을 부릴 줄도

活得最宽裕的人是无欲无求

 

모르고 비움이 곧 차오름을 아는 사람입니다.

懂得空即是溢的道理的人。

 

살면서 가장 존경 받는 사람은 덕을 베풀고 남을 먼저

活得最受尊敬的人是乐于施得，以他人

 

생각하는 사람입니다.

优先的人。

 

살면서 가장 보람을 느끼는 사람은 일에 대한 보상과

活得最有意义的人是怀着一颗不计较事物的索取与

 

이득을 따지지 않는 사고를 가진 사람입니다.

利益的心而活着的人。

 

살면서 가장 용기있는 사람은 자기 잘못을 뉘우치고

活得最有勇气的人是懊悔于自己的错误，

 

남의 잘못을 용서할 줄 아는 사람입니다.

却乐于谅解别人的错误的人。