【中韩双语阅读】愤怒与危险，仅仅一个字母只差

 愤怒与危险，仅仅一个字母只差        

노여움(anger) 이란 위험(D-anger)에서 한 글자가 빠진것입니다.      

 

많은 사람들이 당신의 삶을 스쳐 지나갑니다.

有许多人在你的人生中匆匆而过。

 

그러나 진정한 친구들만이 당신의 마음속에 발자국을 남기지요.

但只有真正的朋友才能在你心中留下足迹。

 

스스로를 조절하려면 당신의 머리를 사용해야 하고,

想要自我调节，必须善用你的大脑，

 

다른이를 조절하려면 당신의 마음을 사용해야 하지요.

想要调节他人，必须善用你的心灵，

 

노여움(anger) 이란 위험(D-anger)에서 한 글자가 빠진것입니다.

愤怒与危险，仅仅一个字母只差。

 

누군가가 당신을 처음 배신했다면 그건 그의 과실이지만,

某人第一次背叛你，那是他的错，

 

그가 또 다시 당신을 배신했다면 그땐 당신의 과실입니다.

如果再一次背叛你，那就是你的不是了。

 

커다란 마음으로는 이상에 대해 토론하고,

以宽大的心探讨这个世界，

 

중간의 마음으로는 사건에 대해 토론하며,

以普通的心谈论事件，

 

작은 마음으로는 사람에 대해 토론합니다.

以细小的心议论他人。

 

돈을 잃는 자는 많은 것을 잃은 것이며,

失去金钱者失去很多东西，

 

친구를 잃은 자는 더 많은 것을 잃은 것이며,

失去朋友者则失去更多东西，

 

신의를 잃은 자는 모든 것을 잃은 것입니다.

失去信义者则失去一切。