【听歌学韩语】bigbang 的if you中韩歌词

그녀가 떠나가요

她就此离去

 

나는 아무것도 할 수 없어요

我却如此束手无策

 

사랑이 떠나가요

爱情就此离去

 

나는 바보처럼

我就如同傻瓜

 

멍하니 서있네요

呆呆伫立

 

멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다

只看着那远去的背影

 

작은 점이 되어 사라진다

成为微小的点消失

 

시간이 지나면 또 무뎌질까

随时间流逝会渐渐钝化吗

 

옛 생각이 나

想起过往

 

니 생각이 나

想起你

 

IF YOU  IF YOU

 

아직 너무 늦지 않았다면

若还不算太晚

 

우리 다시 돌아갈 수는 없을까

我们不能再次回到过去吗

 

IF YOU  IF YOU

 

너도 나와 같이 힘들다면

你若如我一般难受辛苦

 

우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까

我们就不能走得简单一些吗

 

있을 때 잘할 걸 그랬어

还在的时候好好对待 应该那样做

 

그대는 어떤가요

你怎样了

 

정말 아무렇지 않은 건가요

真的什么事都没有吗

 

이별이 지나봐요

离别过去了吧

 

그댈 잊어야 하지만

虽然要将你遗忘

 

쉽지가 않네요

但是不容易呢

 

멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다

只看着那远去的背影

 

작은 점이 되어 사라진다

成为微小的点消失

 

누군갈 만나면 위로가 될까

和谁见面会成为安慰吗

 

옛 생각이 나

想起过往

 

니 생각이 나

想起你

 

IF YOU  IF YOU

 

아직 너무 늦지 않았다면

若还不算太晚

 

우리 다시 돌아갈 수는 없을까

我们不能再次回到过去吗

 

IF YOU  IF YOU

 

너도 나와 같이 힘들다면

你若如我一般难受辛苦

 

우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까

我们就不能走得简单一些吗

 

있을 때 잘할 걸 그랬어

还在的时候好好对待 应该那样做

 

오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면

너의 그림자가 떠오르고

若是如今日一般 细雨纷纷的日子

想起你的影子

 

서랍 속에 몰래 넣어둔 우리의 추억을

다시 꺼내 홀로 회상하고

偷偷藏在抽屉里我们的回忆

再次掏出独自回想

 

헤어짐이란 슬픔의 무게를

난 왜 몰랐을까

所谓分别伤痛的重量

为何我就不懂呢

 

IF YOU     IF YOU

 

아직 너무 늦지 않았다면

若还不算太晚

 

우리 다시 돌아갈 수는 없을까

我们不能再次回到过去吗

 

IF YOU   IF YOU

 

너도 나와 같이 힘들다면

你若如我一般难受辛苦

 

우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까

我们就不能走得简单一些吗

 

있을 때 잘할 걸 그랬어

还在的时候好好对待 应该那样做