《所有瞬间都是你》-第一章第12节

요즘 이상하리만큼 많이 힘들죠?

 

 

타인이 무심코 던지는 작은 말에 마음을 베이기도 하고 , 쉽게 지나칠 수도 있었을 법한 상처를 굳이 담아두게 되며, 온통 쓸쓸함으로 가득 찬 방에 누워 새벽을  지새우는 날들이 많아졌겠죠 . 반복되기를 원치 않는 지난날이 괜스레 그리워서 마음 한구석이 많이 망가져 있을 거예요. 그렇지만, 그런 지금일수록 이것 하나는 꼭 알아두었으면 해요.

 

 

 

당신 이 지금

 

서글프게 울면서 무너져버린 것 같다고 해서,

 

앞으로의 날들에 남아 있는 행복 과 기회들이

 

모두 사라져버린 것은 결코 아니라는 것을요.

 

 

 

그거 아세요?

 

벚꽃은 활짝 피어 있을 때도 물론 아름답지만 더 이상 힘에 부쳐 바닥으로 떨어지는 그 순간이 활씬 아름답다는 것을요.

 

당신은 제 역할을 다하고 바닥으로 떨어지는 모습마저도 아름다운 벚꽃 잎 같은 사람이에요. 지금은 다시 새로운 꽃을 싹 틔울 수 있는 준비 과정 같은 거라는 말이에요.

 

이름도, 얼굴도 모르는 당신이지만,

 

당신, 왠지 참 멋진 사람일 것만 같아요.

 

 

最近感到非常疲惫吧？

 

也会因为他人无意间的一句话而伤心，明明能够轻易翻篇的伤痛，偏要固执地放在心上，躺在充满寂寞的房间里，无法入眠的夜晚也渐渐多了起来。无端地想起不愿重复的过往，心里的某个角落也会开始变得破碎。但，越是这样，就越要把这一点铭记于心。

 

 

 

现在的你，（也许）沉浸在悲伤里，像是要被淹没一般，

 

但绝对不要因为这样，就觉得未来不再可期，所有的幸福和机会都已离你而去。

 

 

 

知道吗？

 

樱花盛开的时候自然是美的，但她无力凋零的那个瞬间，才是最美的。

 

你是像那樱花一般的人，甚至就连用尽全力后凋零的样子也如出一辙。我是指，现在是在为了发出新芽而做准备的一个过程。

 

 

 

不识姓名亦未曾谋面，

 

不知为何却莫名直觉，

 

你，一定是个可爱的人儿。

 

 

 

 이상하다: 异常，反常。

타인（名）: 他人。 

무심코（副）: 无意间，偶然。

던지다（他）：扔，投，掷，抛。

베이다（被）：被切，被削，被割。 

굳이（副）: 执意，坚决地。

온통(副)：全部，整个。

가득(副): 挤满，装满。

차다（自）: 达到，足，满 。

쓸쓸함（名）: 孤单，寂寞。

지새우다（他）：熬夜，彻夜不眠。

원치 않다: 不愿意，不希望。(원하지 않다)

괜스레（副）: 无端地，多余地，不必要地。

구석（名）: 角落

망가지다（自）：坏，碎，出故障。

서글프다（形）: 凄凉，凄惘，悲伤。

결코（副）: 绝不。

활짝(副) ：舒张 ，展开。 

물론（副）: 当然，那还用说。

부치다(自) ： (力所)不及，(力量)不足，吃 (力)。

활씬（副）: 大大，更加，很。

마저（助）: 连，甚至。

싹（名）: 嫩芽，幼芽。

틔우다（使）: 使发(芽)。

왠지（副）: 不知为什么，不知怎么地。

 

 

1. -리만큼: 表程度，相当于“-ㄹ정도로”。

예: 그는 물을 마시지 못하리만큼 병이 들었다. 他病得连水都不能喝了。

 

 

2.-아/어/여 두다: 动作结束后状态持续保持。

예: 담아두다=담다+아 두다. 装着（强调‘装着‘的这个状态的持续保持）

   알아두다=알다+아 두다. 知道（强调‘知道了’的这个状态的持续保持）

 

3.-ㄹ/을 수록: 连接语尾，表示程度的变化，前句的行为程度的加深是为后句的行为程度的加深或减弱的条件。

예: 많으면 많을수록 좋다. 越多越好。

 

4.-았/었/였으면 하다:表示希望，假设会变成那样。

예: 비가 왔으면 하고 밖을 내다보았다. 期盼下雨，于是向外面观望。