《所有瞬间都是你》-第一章第9节

 너 하나야

 

 

네가 정말 어떤 사람인지도 모르는 사람이

 

너를 아프게 하려고 작정해서 내뱉은 말을

 

너무 깊숙한 곳에 다 담아둬버리면,

 

결국 무너지는 건 너 하나야.

 

그러니 부디,

 

무너지지 마.

 

상처받지 말아줘.

 

 

 

只有你

 

 

连你为人都还不清楚的人

 

肆意的说着伤害你的话，

 

（你）若太把它放心上，对此耿耿于怀，

 

到头来，崩溃的只有你（而已）。

 

所以，请求你，

 

别让自己奔溃，

 

别因他人感伤。

 

 

 작성하다（他）: 撰写, 制定。

내뱉다（他）: 吐露。

깊숙하다（形）: 幽深 ，深邃。 

무너지다（自）: 崩溃 ，倒。

부디（副）: 千万 ，务必。 

 

-아/어/여 버리다: 于动词后，表动作彻底结束。

동생이 내 과자를 다 먹어 버렸어요.  弟弟把我的饼干都吃光了。